Translation of the song lyrics Il Ira Loin - Raphaël

Il Ira Loin - Raphaël
Song information On this page you can read the lyrics of the song Il Ira Loin , by -Raphaël
Song from the album: La Réalité
In the genre:Поп
Release date:17.04.2003
Song language:French
Record label:Capitol

Select which language to translate into:

Il Ira Loin (original)Il Ira Loin (translation)
Il ira loin, He will go far,
il ira loin celui l this one will go far
Peut etre bien jusqu’au bout Maybe until the end
Au bout de ses reves At the end of his dreams
Mais sur le bout des lvres But on the tip of the lips
Reste le mauvais gout. There remains the bad taste.
Monter en grade monter en graine Rise up to seed
Et le mal qu’on se donne And the trouble we take
Quand ca monte de partout When it's going up everywhere
Qu’on se voit faire son trou See you make your hole
A passer en pionniers To pass as pioneers
Et jouer des coudes And elbows
On voit bien le paysage You can see the landscape
Mais au dernier palier But at the last level
Quand la tour s'(c)croule When the tower crumbles
On oublie We forget
Ce qu’on fait ici What we do here
Le rod (c)o ne s’arrЄte jamais The rod(c)o never stops
Mais les cow-boy s’allongent But cowboys lay down
Devenus veaux Became calves
Et bien appliqu (c)s Well applied (c)s
A tirer sur la longue A long shot
Venez chercher, venez chercher Come get, come get
Les visas pour le reve Visas for the dream
Car les derniers s’ront bon derniers Because the last will be good last
Quinze mille pieds sous les bombes Fifteen thousand feet under the bombs
Les presidents-robots ont donn© le signal The robot presidents have given the signal
C’est l’heure du passage It's time to pass
Dans les peuples endormis du bout de la semaine In the peoples asleep at the end of the week
On oublie We forget
De quoi il s’agit What is it about
Il ira loin, He will go far,
il ira loin celui l this one will go far
Mais qu’il y aille sans moi But let him go without me
Il ira loin, He will go far,
il ira loin celui l this one will go far
Mais qu’il y aille sans moiBut let him go without me
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: