Translation of the song lyrics Etre Rimbaud - Raphaël

Etre Rimbaud (original)

Etre Rimbaud, ni laid, ni beau,
comme Pierrot et roder dans la ville
avec le rire cruel et le regard haineux.
Љtre de ceux jamais content,
jamais heureux,
au long des quais mouill (c)s,
allant comme un noy© de la maladie bleu
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©.
Qui cherche la vraie vie?
Bientґt le pont levi
de lЂ™amour (c)tomb©,
arsins de lЂ™envi
tu d (c)sires malmener
sur le torse appauvri
du pote tomb©.
Etre Rimbaud, ni laid, ni beau,
comme cabot
et cracher le venin
comme dЂ™autres respirent
ou se tiennent la main
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©.
Non lЂ™homme nЂ™est pas aim©,
car lЂ™homme nЂ™est pas…
Etre Verlaine, juste un matin,
une semaine, pour conna®tre la faim
pour conna®tre la peine
et § a jusqu' la fin
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©.
Non lЂ™homme nЂ™est pas aim©,
car lЂ™homme nЂ™est pas…
Et la fin faut conna®tre,
a la fin faut conna®tre,
cЂ™est la fin faut conna®tre,
pour conna®tre la foule,
pour conna®tre la haine,
pour conna®tre la foule,
pour conna®tre la haine.

Etre Rimbaud (translation)

To be Rimbaud, neither ugly nor beautiful,
like Pierrot and rode in the city
with cruel laughter and hateful look.
To be one of those never satisfied,
never happy,
along the wet quays,
going like a blue sick drown
because man is not loved.
Who is looking for the real life?
Soon the drawbridge
of love (c)fallen,
arsins of envi
you d (c)sire to mistreat
on the impoverished torso
of the fallen homie.
To be Rimbaud, neither ugly nor beautiful,
like pooch
and spit the venom
as others breathe
or hold hands
because man is not loved.
No man is not loved,
because man is not...
To be Verlaine, just one morning,
a week, to experience hunger
to know the pain
and § a until the end
because man is not loved.
No man is not loved,
because man is not...
And the end must be known,
in the end must know,
this is the end must know,
to know the crowd,
to know hate,
to know the crowd,
to know hate.