
Date of issue: 17.04.2003
Record label: Capitol
Song language: English
Etre Rimbaud(original) |
Etre Rimbaud, ni laid, ni beau, |
comme Pierrot et roder dans la ville |
avec le rire cruel et le regard haineux. |
Љtre de ceux jamais content, |
jamais heureux, |
au long des quais mouill (c)s, |
allant comme un noy© de la maladie bleu |
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©. |
Qui cherche la vraie vie? |
Bientґt le pont levi |
de lЂ™amour (c)tomb©, |
arsins de lЂ™envi |
tu d (c)sires malmener |
sur le torse appauvri |
du pote tomb©. |
Etre Rimbaud, ni laid, ni beau, |
comme cabot |
et cracher le venin |
comme dЂ™autres respirent |
ou se tiennent la main |
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©. |
Non lЂ™homme nЂ™est pas aim©, |
car lЂ™homme nЂ™est pas… |
Etre Verlaine, juste un matin, |
une semaine, pour conna®tre la faim |
pour conna®tre la peine |
et § a jusqu' la fin |
car lЂ™homme nЂ™est pas aim©. |
Non lЂ™homme nЂ™est pas aim©, |
car lЂ™homme nЂ™est pas… |
Et la fin faut conna®tre, |
a la fin faut conna®tre, |
cЂ™est la fin faut conna®tre, |
pour conna®tre la foule, |
pour conna®tre la haine, |
pour conna®tre la foule, |
pour conna®tre la haine. |
(translation) |
To be Rimbaud, neither ugly nor beautiful, |
like Pierrot and rode in the city |
with cruel laughter and hateful look. |
To be one of those never satisfied, |
never happy, |
along the wet quays, |
going like a blue sick drown |
because man is not loved. |
Who is looking for the real life? |
Soon the drawbridge |
of love (c)fallen, |
arsins of envi |
you d (c)sire to mistreat |
on the impoverished torso |
of the fallen homie. |
To be Rimbaud, neither ugly nor beautiful, |
like pooch |
and spit the venom |
as others breathe |
or hold hands |
because man is not loved. |
No man is not loved, |
because man is not... |
To be Verlaine, just one morning, |
a week, to experience hunger |
to know the pain |
and § a until the end |
because man is not loved. |
No man is not loved, |
because man is not... |
And the end must be known, |
in the end must know, |
this is the end must know, |
to know the crowd, |
to know hate, |
to know the crowd, |
to know hate. |
Name | Year |
---|---|
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël | 2016 |
Caravane | 2005 |
Schengen | 2005 |
Le Vent De L'hiver | 2008 |
Et Dans 150 Ans | 2005 |
Sur La Route ft. Raphaël | 2004 |
Les Petits Bateaux | 2005 |
Ne Partons Pas Fâchés | 2005 |
C'est Bon Aujourd'hui | 2005 |
La Réalité | 2008 |
Le Petit Train | 2008 |
Sixième Étage | 2008 |
Ceci N'est Pas Un Adieu | 2007 |
Happe | 2007 |
Une Petite Cantate | 2007 |
1900 | 2003 |
Elisa | 2007 |
Sur Mon Cou | 2007 |
J'l'ai Pas Touchée | 2007 |
Des Mots | 2003 |