Translation of the song lyrics Comme Un Homme À La Mer - Raphaël

Comme Un Homme À La Mer (original)

Longtemps sur les chemins
La nuit est encore loin
Marcher jusqu'à user
Voyager sans billet
Un œil à la lucarne
La grande ville
Et défiler les rêves
Le soleil dans les reins
Les voilures gonflées
La rumeur des quartiers
Aux étoiles de papiers
Dans le grand désert
A la file indienne
Comme un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
Et allons plus loin mon frère
Dis, c’est quand qu’on revient?
Marcher dans les blés lourds
Sur la ligne de front
Au-dessous du volcan
Au-devant des maisons
Mon amie, mon amour
C’est le grand bond en avant
Dont nul ne revient
Nul ne connaît la fin
Et un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
Et allons plus loin mon frère
Dis, c’est quand qu’on revient?
Tous les équipages
Fini le voyage…
Morts d’insomnie
Dans la nuit de garde
Si jamais je m'égare
Mon amour, mon amie
Comme un homme à la mer
Comme un homme à la mer
Comme un homme à la mer
Allez !
Dis la nous ta prière
On est bien à la mer

Comme Un Homme À La Mer (translation)

Long on the road
The night is still far away
Walk to use
Traveling without a ticket
A look at the skylight
The big city
And parade the dreams
The Sun in the Kidneys
The inflated wings
The Rumor of the Neighborhoods
To paper stars
In the great desert
In single file
Like a man overboard
Go on !
Tell us your prayer
And let's go further my brother
Say, when are we coming back?
Walk in heavy wheat
On the front line
Below the Volcano
In front of the houses
My friend, my love
This is the big leap forward
From which no one returns
No one knows the end
And a man overboard
Go on !
Tell us your prayer
And let's go further my brother
Say, when are we coming back?
All crews
The journey is over...
Deaths from insomnia
In the night watch
If I ever stray
My love, my friend
Like a man overboard
Like a man overboard
Like a man overboard
Go on !
Tell us your prayer
We're good at sea