Lyrics of Chanson Pour Patrick Dewaere - Raphaël

Chanson Pour Patrick Dewaere (original)

Et toi j' te connais pas mais t’es plus ma copine
Et tous les jours et les semaines
Et tu me fais vraiment de la peine non
Regarde les autres comme ils s’aiment
Et moi je connais un bon coin
Où on pourrait s’embrasser
Et je te veux rien, allez viens
Et la vie va grand train de l’autre côté
C’est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
Regarde comment j' dors plus la nuit
Je sais même plus mon nom
Et c’est quoi cette petite vie
Et c’est quoi toutes ces maisons
Où ils s’en vont
Où ils s’en vont
Et l’autre fois je te croise dans la rue
Et tu me dis même pas bonjour
Et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
Et tous les jours de l’année
C’est la nuit qui vous prend
Est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
Est-ce que ce vide là tu le sens
Quand je t’embrasse
Quand je t’embrasse
Alors saute-moi au cou
Allez dis-moi que la vie est belle
Allez saute moi au cou
Que c’est pas dans cette vie que l’on paye
Et cette musique je l’aime beaucoup
On n’a pas l' même âge mais c’est pareil
On ira tous les deux jusqu’au bout
On ira tous les deux jusqu’au bout
Je sais qu' tu m’aimes
Ça je l' sais que tu m’aimes

(translation)

And I don't know you but you're not my girlfriend anymore
And every day and every week
And you really hurt me no
Look at others as they love themselves
And I know a good place
Where we could kiss
And I don't want you, come on
And life is going full speed on the other side
It's not my fault if I can't win
Look how I sleep more at night
I don't even know my name anymore
And what is this little life
And what are all these houses
Where are they going
Where are they going
And the other time I see you on the street
And you don't even say hello to me
And I know I smoke too much in the cafe I die every day
And every day of the year
It's the night that takes you
Do you feel the emptiness under our feet
Do you feel that emptiness
When I kiss you
When I kiss you
So jump on my neck
Come on tell me life is good
Come on, jump on my neck
That it is not in this life that we pay
And this music I like it very much
We are not the same age but it is the same
We'll both go all the way
We'll both go all the way
I know you love me
I know that you love me