Translation of the song lyrics Ça sent l'essence - Raphaël

Ça sent l'essence (original)

Ça sent l’essence, tu trouves pas?
Ça sent l’essence, je crois
Feu à la voiture
Feu à la voiture
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je grillerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Ça sent l’essence, je vois
Des paysages à l’envers
Des hommes en tenue de guerre
Ça sent l’essence, pour toi et moi
Depuis nos naissances je crois
Qu’on est sur le toit
Et qu’on en a plein les doigts
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je gratterai bien une allumette
Est-ce que tu peux soulever ma tête?
Je fumerai bien une cigarette
Pour deux minutes au paradis

Ça sent l'essence (translation)

It smells like gasoline, don't you think?
Smells like gasoline, I think
car fire
car fire
It smells like gasoline, for you and me
Smells like gasoline, I think
That we're on the roof
And we've got our fingers full
I'd rather smoke a cigarette
Can you lift my head?
I would smoke a cigarette
For two minutes in heaven
It smells like gasoline, for you and me
It smells like gasoline, I see
upside-down landscapes
Men in war gear
It smells like gasoline, for you and me
Since we were born I believe
That we're on the roof
And we've got our fingers full
I would smoke a cigarette
Can you lift my head?
I would smoke a cigarette
Can you lift my head?
I would strike a match
Can you lift my head?
I would smoke a cigarette
For two minutes in heaven