Translation of the song lyrics Au Temps Des Colonies - Raphaël

Au Temps Des Colonies (original)

Ici il pleut toute la journée
J’ai perdu ma dent de lait
Tu sais, celle qui saignait tout le temps
Et j'étais seul, j’en ai pleuré cinquante minutes
Tellement tu m’as manqué
Jamais téléphoné…
Au petit monde au temps des colonies
Au petit monde on oublie
Avant que je t’ai connue
J’avais le coeur vide
Le sais-tu?
Je t’ai suivi dans les chemins
Et j’ai attendu qu’on se touche
Au petit monde au temps des colonies
Au petit monde on oublie
Je t’avais déjà rencontrée
A l’endroit de mes rêves
Là où fini la grève
Pas oser te parler
Juste rêver à tes lèvres
Toute une vie
Au petit monde au temps des colonies
Au petit monde on oublie

Au Temps Des Colonies (translation)

Here it rains all day
I lost my baby tooth
You know, the one that always bled
And I was alone, I cried for fifty minutes
I missed you so much
Never phoned...
In the small world at the time of the colonies
In the little world we forget
Before I knew you
I had an empty heart
Do you know?
I followed you in the paths
And I waited for us to touch
In the small world at the time of the colonies
In the little world we forget
I had already met you
To the place of my dreams
Where the strike ended
Not dare speak to you
Just dreaming of your lips
A lifetime
In the small world at the time of the colonies
In the little world we forget