Translation of the song lyrics Мальчики-Кадеты - Ранетки

Мальчики-Кадеты (original)

Первый день новой жизни настал.
Первый раз в жизни ты не опоздал.
Вернёшься, не вернёшься в детскую мечту,
Главное впереди, верь и иди...
Мальчишки-кадеты, осталось детство где-то
Далеко, где-то далеко.
Пусть время, как ветер, но ваша дружба крепнет,
Ветрам назло, ветрам назло,
Ветрам назло, всем ветрам назло!
Понял вдруг, без друзей - нет потерь.
Понял вдруг, стал взрослей, и что теперь?
Останутся в надеждах прошлые мечты,
Но настоящее - это ведь ты.
Мальчишки-кадеты, осталось детство где-то
Далеко, где-то далеко.
Пусть время, как ветер, но ваша дружба крепнет,
Ветрам назло, ветрам назло,
Ветрам назло, всем ветрам назло!
Ветрам назло, всем ветрам назло!
Мальчишки-кадеты, осталось детство где-то
Далеко, где-то далеко.
Пусть время, как ветер, но ваша дружба крепнет,
Ветрам назло, ветрам назло,
Ветрам назло, всем ветрам назло!

(translation)

The first day of a new life has arrived.
For the first time in your life, you're not late.
You will return, you will not return to your childhood dream,
The main thing is ahead, believe and go...
Boys-cadets, childhood is left somewhere
Far away, somewhere far away.
Let time be like the wind, but your friendship is growing stronger,
To spite the winds, to spite the winds,
To spite the winds, to spite all the winds!
I realized suddenly, without friends - there are no losses.
I suddenly understood, became more mature, and now what?
Past dreams will remain in hope
But the real thing is you.
Boys-cadets, childhood is left somewhere
Far away, somewhere far away.
Let time be like the wind, but your friendship is growing stronger,
To spite the winds, to spite the winds,
To spite the winds, to spite all the winds!
To spite the winds, to spite all the winds!
Boys-cadets, childhood is left somewhere
Far away, somewhere far away.
Let time be like the wind, but your friendship is growing stronger,
To spite the winds, to spite the winds,
To spite the winds, to spite all the winds!