Translation of the song lyrics В Москве весна - Ранетки

В Москве весна (original)

По Московским площадям,
По бульварам тут и там,
Бегает весенний ветерок,
Я шагаю по Москве,
Улыбнись прохожий мне,
Ведь где-то там дожди,зима,ну а здесь весна
А в Москве всегда весна,всегда весна, на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна, на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
На Арбате до зари,
Слышно песни о любви,
Здесь однажды встречу я тебя,
Если спросишь :"Как дела?"
Я отвечу как всегда:
Что где-то там дожди ,зима, ну а здесь весна,
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна(в Москве весна)
В Москве весна.....
А в Москве всегда весна,всегда весна,на-на-на-на
Всем похоже не до сна ,всем не до сна,на-на-на-на,
И деревья и цветы,
О любви поют стихи,
Она пришла(она пришла),в Москве весна

В Москве весна (translation)

On Moscow squares,
Along the boulevards here and there
The spring breeze runs
I'm walking around Moscow
Smile passerby me
After all, somewhere there is rain, winter, well, here is spring
And in Moscow it's always spring, it's always spring, na-na-na-na
Everyone seems not to sleep, everyone is not up to sleep, na-na-na-na,
And trees and flowers
Poems are sung about love
She came (she came), spring in Moscow (spring in Moscow)
On the Arbat until dawn,
Hear love songs
Here one day I will meet you
If you ask: "How are you?"
I will answer as always:
That it's raining somewhere, it's winter, but here it's spring,
And in Moscow it's always spring, it's always spring, na-na-na-na
Everyone seems not to sleep, everyone is not up to sleep, on-on-on-on,
And trees and flowers
Poems are sung about love
She came (she came), spring in Moscow (spring in Moscow)
And in Moscow it's always spring, it's always spring, na-na-na-na
Everyone seems not to sleep, everyone is not up to sleep, on-on-on-on,
And trees and flowers
Poems are sung about love
She came (she came), spring in Moscow (spring in Moscow)
Spring in Moscow...
And in Moscow it's always spring, it's always spring, na-na-na-na
Everyone seems not to sleep, everyone is not up to sleep, on-on-on-on,
And trees and flowers
Poems are sung about love
She came (she came), it's spring in Moscow