Translation of the song lyrics Bevor du gehst - Ramsi Aliani, Seyo

Bevor du gehst (original)

Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
(Part 1: SEYO):
Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt
Doch konnt' nicht sehen, dass du an’s Ende denkst
Ich lass' dich los, meine Hände brenn'
Ich will voran, aber die Bremsen klemm'
Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt fremde Menschen kenn'
Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn
Was soll ich denken wenn
Ich dir mein letzten Cent
Gab und meine letztes Hemd trag es
Und schlaf' jetzt
Oder liegst du auch im Bett getränkt?
Du hast mein Herz getrennt
Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein schlechter
Mensch'
Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt
Ich hoffe du findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt
Und dass du glücklich wirst
Ich wünsch' dir das
Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab
(Hook: Ramsi Aliani): 2x
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Part 2: SEYO):
Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm'
Wir geben auf oder verschwenden unsere Kräfte umsonst
Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins Songs
Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm'
Mal zum Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt
Doch das Missen deiner Person, wär' mein sicherer Tod
Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte zu guck
«Bevor du gehst» by SEYO
Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte
leise zu / Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen / / (Part
1: SEYO): / Ich hab' dir damals schon mein Herz geschenkt / Doch konnt' nicht
sehen, dass du an’s Ende denkst / Ich lass' dich los, meine Hände brenn' / Ich
will voran, aber die Bremsen klemm' / Gibst dein Zuhause auf und lernst jetzt
fremde Menschen kenn' / Wenn ich das Beste war, warum suchst du ein Besseren?
/ Du wirst gestresst gehemmt, du hast vergessen denn / Was soll ich denken
wenn / Ich dir mein letzten Cent / Gab und meine letztes Hemd trag es / Und
schlaf' jetzt / Oder liegst du auch im Bett getränkt?
/ Du hast mein Herz
getrennt / Ich würde trotzdem nie in Erwägung ziehen zu sagen 'Du bist ein
schlechter Mensch' / Ich weiß du gehst dein Weg, stets gepflegt / Ich hoffe du
findest diesen Jung', der deiner Seele fehlt / Und dass du glücklich wirst /
Ich wünsch' dir das / Auch wenn’s für dein Verschwinden keine Gründe gab / /
(Hook: Ramsi Aliani): 2x / Alles was ich hatte, Schatz warst du / Bevor du
gehst, mach' die Türe Bitte leise zu / Guck ich werde für dich beten und
versuche es zu verstehen / Denn du warst mein Leben / / (Part 2: SEYO):
/ Zwischen engem Beton, jetzt ist das Ende gekomm' / Wir geben auf oder
verschwenden unsere Kräfte umsonst / Ich verpacke unsre allerletzten Kämpfe ins
Songs / Mit schönen Sätzen habe ich die immer die Ängste genomm' / Mal zum
Teufel geschert, mal in den Himmel gelobt / Doch das Missen deiner Person,
wär' mein sicherer Tod / Ich brauch' noch Zeit um zu vergessen Ich brauch'
noch Zeit um zu vergessen, denn die Risse sind groß
Doch ich glaub ich komm zurück, wenn deine Stimme mich holt
Ich fühl mich wie auf einer Insel und ich finde kein Boot
Wir versprachen auf Ewig, doch sind die Ringe jetzt los
Jetzt sind die Dinge nun so
Und jetzt fängt der kalte Winter an
Du hast oft den falschen Weg gewählt, doch ich bin mit gegang'
Ich war der Felsen, der dich hält
Und sorgte bei Gewitter, dafür dass der Felsen nicht zerfällt
Ich erkenne mich nicht selbst, gebrochen und zu kalt
Alles gute auf dei’m Weg und ich hoffe du findest Halt
(Hook: Ramsi Aliani):
Alles was ich hatte, Schatz warst du
Bevor du gehst, mach' die Türe Bitte leise zu
Guck ich werde für dich beten und versuche es zu verstehen
Denn du warst mein Leben
(Dank an Berfin demir für den Text)

Bevor du gehst (translation)

All I had baby was you
Before you go, please close the door quietly
Look I will pray for you and try to understand
(Part 1: SEYO):
I already gave you my heart back then
But couldn't see that you're thinking of the end
I let you go, my hands are burning
I want to go ahead, but the brakes are stuck
Give up your home and get to know strangers now
If I was the best, why are you looking for a better one?
You become stressed inhibited, you forgot because
What should I think if
I give you my last cent
Gab and wear my shirt off it
And sleep now
Or are you also lying in bed soaked?
You separated my heart
Still, I would never consider saying, 'You're a bad guy
Person'
I know you go your way, always well-groomed
I hope you find that boy your soul is missing
And that you will be happy
I wish you that
Even if there were no reasons for your disappearance
(Hook: Ramsi Aliani): 2x
All I had baby was you
Before you go, please close the door quietly
Look I will pray for you and try to understand
Because you were my life
(Part 2: SEYO):
Between narrow concrete, now the end has come
We give up or waste our energy in vain
I pack our very last fights into songs
With beautiful sentences I always took away the fears
Sometimes to hell, sometimes to heaven
But missing your person would be my certain death
I still need time to forget, because the cracks are big
But I think I'll come back when your voice takes me
I feel like I'm on an island and I can't find a boat
We promised forever, but now the rings are loose
This is how things are now
And now the cold winter begins
You have often chosen the wrong path, but I went with you
I was the rock holding you
And made sure that the rock didn't fall apart during a thunderstorm
I don't recognize myself, broken and too cold
All the best on your way and I hope you find support
(Hook: Ramsi Aliani):
All I had baby was you
Before you go, please close the door
"Before you go" by SEYO
All I had, darling, was you / Before you go, open the door, please
listen quietly / look I will pray for you and try to understand / / (part
1: SEYO): / I already gave you my heart back then / But I couldn't
see that you are thinking of the end / I'll let you go, my hands are on fire / Me
want to move forward, but the brakes are stuck / give up your home and study now
know strangers / If I was the best, why are you looking for a better one?
/ You get inhibited stressed, you forgot because / What am I supposed to think
if / I gave you my last cent / and wear my last shirt / And
sleep now / or are you also lying in bed soaked?
/ You have my heart
separated / I would still never consider saying 'You are a
bad person' / I know you go your own way, always well-groomed / I hope you
find this boy that your soul is missing / and that you will be happy /
I wish you that / Even if there were no reasons for your disappearance / /
(Hook: Ramsi Aliani): 2x / All I had honey was you / Before you
go, please close the door quietly / Look, I will pray for you and
try to understand / because you were my life / / (Part 2: SEYO):
/ Between narrow concrete, now the end has come / We give up or
waste our strength in vain / I wrap up our very last fights in
Songs / I always took away my fears with beautiful sentences / For once
Devil sheared, once praised to heaven / But the lack of your person,
would be my certain death / I still need time to forget I need
still time to forget 'cause the cracks are big
But I think I'll come back when your voice takes me
I feel like I'm on an island and I can't find a boat
We promised forever, but now the rings are loose
This is how things are now
And now the cold winter begins
You have often chosen the wrong path, but I went with you
I was the rock holding you
And made sure that the rock didn't fall apart during a thunderstorm
I don't recognize myself, broken and too cold
All the best on your way and I hope you find support
(Hook: Ramsi Aliani):
All I had baby was you
Before you go, please close the door quietly
Look I will pray for you and try to understand
Because you were my life
(Thanks to Berfin demir for the text)