| Das hier endet nicht
| This doesn't end here
|
| Dauert noch
| still lasts
|
| Denn ich brauch' dich
| 'Cause I need you
|
| Du bist mein Sauerstoff und
| You are my oxygen and
|
| Schau mir ins Gesicht, glaub mir doch
| Look me in the face, believe me
|
| Wenn ich dir sage du bist mein Sauerstoff
| When I tell you you are my oxygen
|
| (Part 1:)
| (Part 1:)
|
| Mach die Augen zu, spreiz die Flügel und schweb
| Close your eyes, spread your wings and soar
|
| Du lässt mich Wachträumen, so süß wie du schläfst
| You make me daydream as sweet as you sleep
|
| Ich bleibe der Felsen, der dich hält
| I remain the rock that holds you
|
| Und bei schweren Tagen
| And on heavy days
|
| Schwöre ich das der Felsen nicht zerfällt
| I swear the rock won't crumble
|
| Du bist so süss wie ein Pfirsich
| You are as sweet as a peach
|
| Ohne dich bin ich Blind Baby führ mich
| Without you I'm blind baby guide me
|
| Für dich vergiss ich jede andere Frau
| For you I forget every other woman
|
| Du brauchst kein Make-up bei deiner sanften Haut
| You don't need makeup with your soft skin
|
| Meine Gedanken raubst du jede Nacht Schatz
| You rob my thoughts every night darling
|
| Trage dich auf Händen, du machst meine Waage standhaft
| Take care of yourself, you make my scales steadfast
|
| Du bist anders, meine Sonne, mein Lebenslicht
| You are different, my sun, my light of life
|
| Auch wenn ich sag, dass mich keiner versteht, verstehst du mich
| Even if I say nobody understands me, you understand me
|
| Rede nicht, deine Blicke genügen
| Don't talk, your looks are enough
|
| Wir brauchen gar niemanden, verriegel die Türen
| We don't need anyone, lock the doors
|
| Wir zwei gegen den Rest der Welt
| The two of us against the rest of the world
|
| Egal wie viele Steine uns das Leben letztlich stellt
| No matter how many stones life throws at us in the end
|
| (Hook:)
| (hook:)
|
| Das hier endet nicht
| This doesn't end here
|
| Dauert noch
| still lasts
|
| Denn ich brauch' dich
| 'Cause I need you
|
| Du bist mein Sauerstoff und
| You are my oxygen and
|
| Schau mir ins Gesicht, glaub mir doch | Look me in the face, believe me |
| Wenn ich dir sage du bist mein Sauerstoff
| When I tell you you are my oxygen
|
| (Part 2:)
| (Part 2:)
|
| Das hier endet nicht
| This doesn't end here
|
| Nein Baby dauert noch
| No baby it's gonna last
|
| Denn ich brauch' dich
| 'Cause I need you
|
| Du bist mein Sauerstoff
| You are my oxygen
|
| Ich streich über deine zarten Lippen
| I stroke your tender lips
|
| Ich liebes es, du kannst alle meine Parts mitsingen
| I love it, you can sing along to all my parts
|
| Und dein Lächeln begleitet, wenn die Zeit geht
| And your smile accompanies when the time goes
|
| Ich liebe das Zucken bevor du einschläfst
| I love the twitch before you fall asleep
|
| Und deine Engelsstimme, ich will dich heiraten
| And your angelic voice, I want to marry you
|
| Denn ich kann ohne deine Stimme nicht einschlafen
| 'Cause I can't fall asleep without your voice
|
| Und während du mich wundervoll nennst
| And while you call me wonderful
|
| Bist du die wahre Liebe, hundert Prozent
| Are you true love, one hundred percent
|
| Und jetzt grinst nicht
| And now don't grin
|
| Ich find dich einfach zu Zucker
| I just find you too sugary
|
| Mein Schatz du übernimmst mich
| My darling you take over me
|
| Wir albern rum, machen Bilder und
| We fool around, take pictures and
|
| Ich küsse deine Stirn, Beschützerkuss
| I kiss your forehead, protective kiss
|
| Ich sagst dir ganz einfach und ehrlich
| I tell you very simply and honestly
|
| Du bist mein Mädchen
| you are my girl
|
| Fertig | Finished |