Translation of the song lyrics In deinem Bann - Seyo, Ronas

In deinem Bann (original)

Ah, yeah
Du weißt, dass du mein Leben bist
Denn immer wenn’s am Regnen ist
Und es für dich mal wieder nichts zum Reden gibt
Folg ich dir trotzdem in den Park
Auf meinem B-M-X
Ich folge deinen Ballerinas
Doch ich hab dich lieber
In den weißen Sneakers
Und wenn du lachst und strahlst
Kein Mensch ist perfekt
Aber du bist fast gemalt
Warte mal
Lass ne Minute quatschen
Und wir machen ein paar coole Sachen
Du kannst den Schmuck um die Schuhe packen
Weil wir uns jetzt auf die Suche machen
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Nicht alleine
Ich halt dich wenn du fällst
Bin an deiner Seite
Kein Grund zum Zweifeln
Du bist nicht alleine
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Auf einer Reise
Mit dir ist es perfekt
Das Ziel wird mir gesetzt
Fliegen ganz weit weg
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
(du bist so wunderbar)
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(den du bist wie gezeichnet)
Aha, yeah
Du weißt dass du mein Herz besitzst, (aha)
Denn immer wenn’s um Herzen tickt
Und du
Wieder merkst, wie ernst es ist
Lässt du mich links liegen oder fährst du mich
Durch die straßen
Nur mit Luft und Liebe
Weil ich dich in meiner Brust erschließe
Wir sind grundverschiedene Menschen
Der Grund zu lieben und kämpfen
Also
Warte mal
Lass ne Minute reden
Ich kenn da ein paar coole Läden
Will dir nicht zu nahe kommen, auf die Schuhe treten
Aber Prinzessin du machst mich zu verlegen
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Nicht alleine
Ich halt dich wenn du fällst
Bin an deiner Seite
Kein Grund zum Zweifeln
Du bist nicht alleine
Wir fliegen um die Welt
Nur wir beide, nur wir beide
Auf einer Reise
Mit dir ist es perfekt
Das Ziel wird mir gesetzt
Fliegen ganz weit weg
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
Reiß mich in deinem Bann
Wir bleiben zusammen
Wenn du mich an die Hand nimmst
(du bist so wunderbar)
Verbringen wir die Zeit
Zu zweit
Denn du bist wie gezeichnet
(denn du bist wie gezeichnet)
(denn du bist wie gezeichnet)

In deinem Bann (translation)

uh yeah
You know that you are my life
Because whenever it's raining
And once again there is nothing for you to talk about
I'll follow you to the park anyway
On my B-M-X
I follow your ballerinas
But I prefer you
In the white sneakers
And when you laugh and smile
No one is perfect
But you're almost painted
Wait a moment
Let's chat for a minute
And we do some cool stuff
You can wrap the jewelry around the shoes
Because now we're looking
We fly around the world
Just the two of us, just the two of us
Not alone
I'll hold you if you fall
am by your side
No need to doubt
You are not alone
We fly around the world
Just the two of us, just the two of us
On a journey
It's perfect with you
The goal is set for me
Fly far away
Tear me under your spell
We stay together
If you take my hand
Let's pass the time
for two
Because you are drawn
(because you are drawn)
Tear me under your spell
We stay together
If you take my hand
(you are so Beautiful)
Let's pass the time
for two
Because you are drawn
(whom you are as drawn)
Ah, yeah
You know that you own my heart, (aha)
Because whenever your heart is ticking
and you
Again you realize how serious it is
Will you leave me on the left or will you drive me
Through the streets
Only with air and love
Because I unlock you in my chest
We are fundamentally different people
The reason to love and fight
So
Wait a moment
Let's talk for a minute
I know some cool shops there
Don't want to get too close, step on your shoes
But princess you make me too embarrassed
We fly around the world
Just the two of us, just the two of us
Not alone
I'll hold you if you fall
am by your side
No need to doubt
You are not alone
We fly around the world
Just the two of us, just the two of us
On a journey
It's perfect with you
The goal is set for me
Fly far away
Tear me under your spell
We stay together
If you take my hand
Let's pass the time
for two
Because you are drawn
(because you are drawn)
Tear me under your spell
We stay together
If you take my hand
(you are so Beautiful)
Let's pass the time
for two
Because you are drawn
(because you are drawn)
(because you are drawn)