
Date of issue: 16.05.2019
Record label: RAMMSTEIN GBR
Song language: Deutsch
Weit weg(original) |
Niemand kann das Bild beschreiben |
Gegen seine Fensterscheibe |
Hat er das Gesicht gepresst |
Und hofft, dass sie das Licht anlässt |
Ohne Kleid sah er sie nie |
Die Herrin seiner Fantasie |
Er nimmt die Gläser vom Gesicht |
Singt zitternd eine Melodie |
Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen |
Lässt sie fallen, alle Hüllen |
Der Anblick ist ihm sehr gewogen |
Spannt seine Fantasie zum Bogen |
Der Atem stockt, das Herz schlägt wild |
Malt seine Farben in ihr Bild |
Steht er da am Fensterrand |
Mit einer Sonne in der Hand |
Ganz nah |
So weit weg von hier |
So nah |
Weit, weit weg von dir |
Ganz nah |
So weit weg sind wir |
So nah |
Weit, weit weg von mir |
Wieder ist es Mitternacht |
Ich stehle uns das Licht der Sonne |
Weil es immer dunkel ist |
Wenn der Mond die Sterne küsst |
Ganz nah |
So nah |
Ganz nah |
So weit weg von dir |
So nah |
So weit weg sind wir |
(translation) |
Nobody can describe the picture |
Against his window pane |
Did he squeeze his face? |
And hopes she'll leave the light on |
He never saw her without a dress |
The mistress of his imagination |
He takes the glasses off his face |
Sings a trembling tune |
The room will fill with moonlight |
Let them fall, all shells |
The sight is very kind to him |
Draws his imagination to the bow |
Breath catches, heart beats wildly |
Paints his colors into her picture |
He's standing there at the edge of the window |
With a sun in hand |
Very close |
So far from here |
So close |
far far away from you |
Very close |
We are that far away |
So close |
far far away from me |
It's midnight again |
I steal the light of the sun from us |
Because it's always dark |
When the moon kisses the stars |
Very close |
So close |
Very close |
so far away from you |
So close |
We are that far away |
Name | Year |
---|---|
Sonne | 2000 |
DEUTSCHLAND | 2019 |
Du Hast | 1997 |
Ich Will | 2000 |
Ausländer | 2019 |
Feuer Frei! | 2000 |
Mein Herz Brennt | 2000 |
Mutter | 2000 |
Engel | 1997 |
Moskau | 2003 |
Links 2 3 4 | 2000 |
Rosenrot | 2004 |
Radio | 2019 |
Ohne Dich | 2003 |
Mann Gegen Mann | 2004 |
Du Riechst So Gut | 1995 |
Reise, Reise | 2003 |
Rein Raus | 2000 |
Diamant | 2019 |
Keine Lust | 2003 |