Lyrics of Sehnsucht - Rammstein

Sehnsucht (original)

Lass mich deine Träne reiten
Über's Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoß der Löwin
Wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beine
Such den Schnee vom letzten Jahr
Doch es ist kein Schnee mehr da
Lass mich deine Träne reiten
Über Wolken ohne Glück
Der große Vogel schiebt den Kopf
Sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beine
Such den Sand vom letzten Jahr
Doch es ist kein Sand mehr da
Sehnsucht versteckt
Sich wie ein Insekt
Im Schlafe merkst du nicht
Dass es dich sticht
Glücklich werd' ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

(translation)

let me ride your teardrop
Over the chin to Africa
Again in the lap of the lioness
Where I once was at home
Between your long legs
Find last year's snow
But there is no more snow
let me ride your teardrop
Above clouds with no luck
The big bird shoves its head
Gently back to his hiding place
Between your long legs
Find last year's sand
But there is no more sand
longing hidden
Himself like an insect
You don't notice when you sleep
that it stings you
I'll never be happy anywhere
The finger slides to Mexico
But he sinks into the ocean
Longing is so cruel