Translation of the song lyrics Mein Teil - Rammstein

Mein Teil (original)

"Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schalchten"
Der Metzgermeister

Huete treff ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein teil — nein
Mein Teil — nein
Denn das ist mein teil — nein
Mein Teil — nein

Die stumpfe Klinge — gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt
und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter
kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist
was du isst
und ihr wisst
was es ist

Es ist mein teil — nein
Mein Teil — nein
Denn das ist mein teil — nein
Yes it's mein teil — nein

Ein Schrei wird zum himmel fahren
schneidet sich durch engelscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine kindheit mit gekreish

Es ist mein teil — nein
Mein Teil — nein
Denn Das ist mein teil — nein
Mein Teil — nein

Mein Teil (translation)

"Seeking a strapping youth, eighteen to thirty, for slaughter"
The master butcher

Today, I am to meet a gentleman
Who hungers for me with ravenous delight
Supple flesh, and sinew hard as iron
Are listed on his painted bill of fare

For you are
What you consume
And you know
What that means

This is my share—no
My portion—no
For this is my share—no
My portion—no

The dulled blade—righteous and precise
Blood fountains forth, and nausea sways my head
Even as I grapple with the haze of swooning
Still I feed, racked by shuddering spasms

Seasoned so exquisitely
And flambéed to a baroque gleam
And laid with tender grace on porcelain cold as dawn
With noble wine, and the silken
Glow of candles
Yes, I permit myself slow time
A rite of culture must be observed

For you are
What you consume
And you know
What it means

This is my share—no
My portion—no
For this is my share—no
Yes, it is my share—no

A scream ascends, shattering the firmament
Clefts a passage through a throng of angels
From cloud-thatch falls a rain of feathered flesh
On my childhood, pierced with a shriek

This is my share—no
My portion—no
For this is my share—no
My portion—no