
Date of issue: 31.12.2003
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Dalai Lama(original) |
Ein Flugzeug liegt im Abendwind |
An Bord ist auch ein Mann mit Kind |
Sie sitzen sicher sitzen warm |
Und gehen so dem Schlaf ins Garn |
In drei Stunden sind sie da |
Zum Wiegenfeste der Mama |
Die Sicht ist gut der Himmel klar |
Weiter, weiter ins Verderben |
Wir müssen leben bis wir sterben |
Der Mensch gehört nicht in die Luft |
So der Herr im Himmel ruft |
Seine Söhne auf dem Wind |
Bringt mir dieses Menschenkind |
Das Kind hat noch die Zeit verloren |
Da springt ein Widerhall zu Ohren |
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht |
Und der Wolkentreiber lacht |
Schüttelt wach die Menschenfracht |
Weiter, weiter ins Verderben |
Wir müssen leben bis wir sterben |
Und das Kind zum Vater spricht |
Hörst du denn Donner nicht |
Das ist der König aller Winde |
Er will mich zu seinem Kinde |
Aus den Wolken tropft ein Chor |
Kriecht sich in das kleine Ohr |
Komm her, bleib hier |
Wir sind gut zu dir |
Komm her, bleib hier |
Wir sin Brüder dir |
Der Sturm umarmt die Flugmachine |
Der Druck fällt schnell in der Kabine |
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht |
In Panik schreit die Menschenfracht |
Weiter, weiter ins Verderben |
Wir müssen leben bis wir sterben |
Und zum Herrgott fleht das Kind |
Himmel nimm zurück den Wind |
Bring uns unversehrt zu Erden |
Aus den Wolken tropft ein Chor |
Kriecht sich in das kleine Ohr |
Komm her, bleib hier |
Wir sind gut zu dir |
Komm her, bleib hier |
Wir sin Brüder dir |
Der Vater hält das Kind jetzt fest |
Hat es sehr an sich gepreßt |
Bemerkt nicht dessen Atemnot |
Doch die Angst kennt kein Erbarmen |
So der Vater mit den Armen |
Drückt die Seele aus dem Kind |
Diese setzt sich auf den Wind und singt: |
Komm her, bleib hier |
Wir sind gut zu dir |
Komm her, bleib hier |
Wir sin Brüder dir |
(translation) |
An airplane lies in the evening wind |
A man with a child is also on board |
You sit safe sit warm |
And thus get in the way of sleep |
They'll be there in three hours |
For Mom's cradle party |
Visibility is good and the sky is clear |
Continue further into ruin |
We must live until we die |
Humans don't belong in the air |
As the Lord calls in heaven |
His sons on the wind |
Bring me this human child |
The child has lost time |
Then an echo jumps to ears |
A dull rumble drives the night |
And the cloud driver laughs |
Shakes awake the human cargo |
Continue further into ruin |
We must live until we die |
And the child speaks to the father |
Don't you hear thunder? |
This is the king of all winds |
He wants me to be his child |
A chorus drips from the clouds |
Crawls into the little ear |
come here stay here |
we are good to you |
come here stay here |
We are brothers to you |
The storm embraces the flying machine |
The pressure drops quickly in the cabin |
A dull rumble drives the night |
The human cargo screams in panic |
Continue further into ruin |
We must live until we die |
And the child pleads with the Lord |
Heaven take back the wind |
Bring us to earth unharmed |
A chorus drips from the clouds |
Crawls into the little ear |
come here stay here |
we are good to you |
come here stay here |
We are brothers to you |
The father is now holding the child |
It was very tight |
Doesn't notice his shortness of breath |
But fear knows no mercy |
Like the father with the arms |
Squeezes the soul out of the child |
She sits on the wind and sings: |
come here stay here |
we are good to you |
come here stay here |
We are brothers to you |
Name | Year |
---|---|
Sonne | 2000 |
DEUTSCHLAND | 2019 |
Du Hast | 1997 |
Ich Will | 2000 |
Ausländer | 2019 |
Feuer Frei! | 2000 |
Mein Herz Brennt | 2000 |
Mutter | 2000 |
Engel | 1997 |
Moskau | 2003 |
Links 2 3 4 | 2000 |
Rosenrot | 2004 |
Radio | 2019 |
Ohne Dich | 2003 |
Mann Gegen Mann | 2004 |
Du Riechst So Gut | 1995 |
Reise, Reise | 2003 |
Rein Raus | 2000 |
Diamant | 2019 |
Keine Lust | 2003 |