Translation of the song lyrics До луны - Ramil', 10AGE, LKN

До луны (original)

До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Вверх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ну скажи мне, где тебе не нрав, да?!
В чем теперь твой нрав, да
Среди сотен дам, тебе сердце отдам
Но, а ты клялась, но теперь слилась
На душе лишь грязь‚ в моих глазах ты мразь, сука, мразь
До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не слышала меня и больше не услышишь вовсе
Пропади все пропадом, ломаю пальцы на морозе
Ты нашла ко мне лазейку
Прокралась в скрытую душу
Прикарманила все нервы
И сказала, что не нужен
Давай, пока, в глазах слеза
А в сердце пустота — прощай
Давно забытая мечта
Мне нужен простор
И я иду в самый забитый клуб
Хочу, чтобы все говорили правду‚ но все врут
На лету
На лету со мною
На лету
На лету со мною
Убегай
Убегай, твою мать
Убегай
Убегай, ты болен
До луны, до луны моя любовь
До луны, до луны моя любовь
Давай просидим с тобой до утра
Джонни добавит немного тепла
Давай, как тогда люби меня нежно
Давай как тогда ты на мне без одежды
Глубокая ночь и свечи вокруг
Твои поцелуи уснуть не дадут
Твой аромат тела круче Шанель
Держи мою руку, мы летим в небо
И где бы я ни был, где б ни ходил
В толпе проходящих измотанных лиц
Улыбку твою я все время ищу
Что ты даришь не мне теперь поутру
Тысяча слов тебе в телефон
Тысяча снов и все об одном
Я приду и возьму на себя твою боль
Фестивали Тургенева и я под окном
До луны, до луны моя любовь
Тает дым, приглушая эту боль
До луны, до луны моя любовь
Тянем дым, разгоняя в венах кровь
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Вверх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться
Ты не готова, нет, не надо, прости мне
Нам надо проститься
Верх улететь как птицы
Чтобы вновь раствориться

До луны (translation)

To the moon, to the moon my love
Smoke melts, muffling this pain
To the moon, to the moon my love
We pull the smoke, dispersing the blood in the veins
You're not ready, no, don't, forgive me
We need to say goodbye
Fly up like birds
To dissolve again
You're not ready, no, don't, forgive me
We need to say goodbye
Top fly away like birds
To dissolve again
Well, tell me where you don't like it, right?!
What's your temper now, yeah
Among hundreds of ladies, I'll give you my heart
But, and you swore, but now merged
There is only dirt in my soul, in my eyes you are scum, bitch, scum
To the moon, to the moon my love
Smoke melts, muffling this pain
To the moon, to the moon my love
We pull the smoke, dispersing the blood in the veins
You're not ready, no, don't, forgive me
We need to say goodbye
Top fly away like birds
To dissolve again
You're not ready, no, don't, forgive me
We need to say goodbye
Top fly away like birds
To dissolve again
You didn't hear me and you won't hear me again
Get lost, break my fingers in the cold
You found a loophole for me
Sneaked into the hidden soul
Pocketed all the nerves
And she said she didn't need
Come on, bye, in the eyes of a tear
And in the heart of emptiness - goodbye
long forgotten dream
I need space
And I go to the most crowded club
I want everyone to tell the truth, but everyone lies
On the fly
Fly with me
On the fly
Fly with me
run away
Run away motherfucker
run away
run away you're sick
To the moon, to the moon my love
To the moon, to the moon my love
Let's sit with you until the morning
Johnny add some heat
Come on then love me tenderly
Come on, how then are you on me without clothes
Deep night and candles all around
Your kisses won't let me sleep
Your body fragrance is cooler than Chanel
Hold my hand, we're flying into the sky
And wherever I am, wherever I go
In the crowd of passing exhausted faces
I'm always looking for your smile
What are you giving me now in the morning
A thousand words on your phone
A thousand dreams and all about one
I will come and take your pain
Turgenev festivals and I under the window
To the moon, to the moon my love
Smoke melts, muffling this pain
To the moon, to the moon my love
We pull the smoke, dispersing the blood in the veins
You're not ready, no, don't, forgive me
We need to say goodbye
Fly up like birds
To dissolve again
You're not ready, no, don't, forgive me
We need to say goodbye
Top fly away like birds
To dissolve again