Translation of the song lyrics No Escuro - Pitty

No Escuro (original)

Quando tá escuro e ninguém me vê
Quando tá escuro, eu enxergo melhor
Quando tá escuro, te vejo brilhar
É onde eu fico à vontade, sem medo da claridade
Passo o dia inteiro esperando a noite chegar
Porque não há mais nada que eu queira fazer
Quando tá escuro, tanto faz que cor tem
Quando tá escuro, só valem as palavras
Quando tá escuro, Ninguém repara minhas meias
É onde eu abro as minhas asas, onde eu me sinto em casa
Passo o dia inteiro esperando a noite chegar
Porque não há mais nada que eu queira fazer
A noite chegar
Porque não há mais nada que eu queira fazer
Quando tá escuro e ninguém me vê
Quando tá escuro, eu enxergo melhor
Quando tá escuro, te vejo brilhar
É onde eu fico à vontade, sem medo da claridade
Passo o dia inteiro esperando a noite chegar
Porque não há mais nada que eu queira fazer
Só no escuro
Só no escuro
Só no escuro

No Escuro (translation)

When it's dark and nobody sees me
When it's dark, I see better
When it's dark, I see you shine
It's where I'm comfortable, without fear of the light
I spend the whole day waiting for the night to arrive
Because there's nothing else I want to do
When it's dark, it doesn't matter what color it has
When it's dark, only the words count
When it's dark, nobody repairs my socks
It's where I spread my wings, where I feel at home
I spend the whole day waiting for the night to arrive
Because there's nothing else I want to do
night arrives
Because there's nothing else I want to do
When it's dark and nobody sees me
When it's dark, I see better
When it's dark, I see you shine
It's where I'm comfortable, without fear of the light
I spend the whole day waiting for the night to arrive
Because there's nothing else I want to do
only in the dark
only in the dark
only in the dark