| Lado de Lá (original) | Lado de Lá (translation) |
|---|---|
| Escolheu deixar tudo aqui, sumir daqui | Chose to leave it all here, get away from here |
| Pra onde nem sei | where I don't even know |
| Mas espero que sim | But I hope so |
| Se arrancou, e partiu daqui e levou de mim | She tore herself away, and left here and took from me |
| Aquele talvez | that maybe |
| Rir de tudo no fim | Laugh at everything at the end |
| Talvez pudesse resolver (quem vai saber?) | Maybe he could solve (who knows?) |
| Quem sabe a dor venceu? | Who knows, the pain won? |
| Pra que essa pressa de embarcar | Why this rush to embark |
| Na jangada que leva pro lado de lá? | On the raft that leads to the other side? |
| Bagunçou tudo em volta assim e não volta mais | It messed up everything around like this and it never comes back |
| Nem pra ver | not to see |
| Que era grande demais | that was too big |
| E o silêncio, o imenso silêncio que atravessou | And the silence, the immense silence that crossed |
| Domingo de sol | Sunny Sunday |
| E eu chovi sem parar | And I rained non-stop |
| E num rompante sem pesar (como aceitar?) | And in a burst without regret (how to accept?) |
| Impôs a decisão | imposed the decision |
| Pra que essa pressa de embarcar | Why this rush to embark |
| Na jangada que leva pro lado de lá? | On the raft that leads to the other side? |
| Aceno da margem | Margin wave |
| Ao longe o barco vai, até mais! | Far away the boat goes, see you later! |
| Guarde pra mim um bom lugar | Save me a good place |
