Lyrics of Boca Aberta - Pitty

Boca Aberta (original)

Eta, alma, buraco sem fundo
Que se vive tentando preencher
Com deuses, com terapia
Cartão de crédito, academia
Um trago, carros velozes
Carinhos fugazes, manhãs atrozes
Em incríveis e intermináveis noites
Da mais besta e vã alegria
E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho
De tudo o que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã, acordo e resmungo
«Eu quero minha vida de volta»
Eta, alma, buraco sem fundo
Que se vive tentando preencher
Com corpos, com copos, com credos
Amigos ternos, amores cegos
Com beleza ou poesia
Aquela penumbra que anuncia o dia
E faz o ontem deixar de ser
E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho
De tudo o que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã, acordo e resmungo
«Eu quero minha vida de volta»
De tudo o que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã, acordo e resmungo
«Eu quero minha vida de volta»
E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho

(translation)

Eta, soul, bottomless hole
Who lives trying to fill
With gods, with therapy
Credit card, gym
One drink, fast cars
Fleeting caresses, atrocious mornings
In incredible and endless nights
Of the most beast and vain joy
And it's always this open mouth
Bringing it all along the way
Of everything that is used
Most of all, I just want now
Tomorrow, I wake up and grumble
«I want my life back»
Eta, soul, bottomless hole
Who lives trying to fill
With bodies, with glasses, with creeds
Tender friends, blind loves
With beauty or poetry
That penumbra that announces the day
And it makes yesterday stop being
And it's always this open mouth
Bringing it all along the way
Of everything that is used
Most of all, I just want now
Tomorrow, I wake up and grumble
«I want my life back»
Of everything that is used
Most of all, I just want now
Tomorrow, I wake up and grumble
«I want my life back»
And it's always this open mouth
Bringing it all along the way