Lyrics of Equalize - Pitty

Equalize (original)

Às vezes se eu me distraio
Se eu não me vigio um instante
Me transporto pra perto de você
Já vi que não posso ficar tão solta
Me vem logo aquele cheiro
Que passa de você pra mim
Num fluxo perfeito
Enquanto você conversa e me beija
Ao mesmo tempo eu vejo
As suas cores no seu olho, tão de perto
Me balanço devagar
Como quando você me embala
O ritmo rola fácil
Parece que foi ensaiado
E eu acho que eu gosto mesmo de você
Bem do jeito que você é
Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim
Adoro essa sua cara de sono
E o timbre da sua voz
Que fica me dizendo coisas tão malucas
E que quase me mata de rir
Quando tenta me convencer
Que eu só fiquei aqui
Porque nós dois somos iguais
Até parece que você já tinha
O meu manual de instruções
Porque você decifra os meus sonhos
Porque você sabe o que eu gosto
E porque quando você me abraça
O mundo gira devagar
E o tempo é só meu
E ninguém registra a cena
De repente vira um filme
Todo em câmera lenta
E eu acho que eu gosto mesmo de você
Bem do jeito que você é
Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim
Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim

(translation)

Sometimes if I get distracted
If I don't watch myself a moment
I transport myself close to you
I've seen that I can't be so loose
That smell comes to me right away
What happens from you to me
in a perfect flow
While you talk and kiss me
At the same time I see
Your colors in your eye, so close
I swing slowly
Like when you pack me
The rhythm rolls easily
It looks like it was rehearsed
And I think I really like you
Just the way you are
I will equalize you
On a frequency that only we know
I turned you into this song
To be able to record you in myself
I love your sleepy face
And the timbre of your voice
Who keeps telling me such crazy things
And that almost kills me with laughing
When you try to convince me
that I just stayed here
'Cause we're both the same
It looks like you already had
My instruction manual
Because you decipher my dreams
Because you know what I like
And because when you hug me
The world turns slowly
And time is mine alone
And nobody records the scene
Suddenly it becomes a movie
All in slow motion
And I think I really like you
Just the way you are
I will equalize you
On a frequency that only we know
I turned you into this song
To be able to record you in myself
I will equalize you
On a frequency that only we know
I turned you into this song
To be able to record you in myself