| Fracasso.
| Failure.
|
| O êxito tem vários pais
| Success has many fathers
|
| Orfão é o seu revéis
| Orphan is your setback
|
| Aos que sofrem por fim o céu
| To those who suffer at last, heaven
|
| Abranda raiva
| calm anger
|
| O que trago sobre os ombros
| What I bring on my shoulders
|
| É meu e é só meu
| It's mine and it's only mine
|
| Sustento sem implorar a benção e o pezar
| I support without begging for the blessing and the pear
|
| Mas vio é desdenhar do que não se pode ter
| But it's obvious to disdain what you can't have
|
| Vive tão disperso
| live so scattered
|
| Olha pros lados demais
| look too far
|
| Não ve que o futuro é você quem faz
| Don't see that the future is you who makes it
|
| Porque o fracasso lhe subiu a cabeça
| Because failure went to his head
|
| Atribui o outro a culpa por não ter mais
| Attributes the other blame for not having more
|
| Declara as uvas verdes mas não fica em paz
| Declares the green grapes but is not at peace
|
| Porque o fracasso lhe subiu a cabeça
| Because failure went to his head
|
| O maestro bem falou
| The maestro spoke well
|
| A ofensa é pessoal
| The offense is personal
|
| Quem aponta o traidor
| Who points out the traitor
|
| É quem foi traído
| It's who was betrayed
|
| Já sabe o que é cair
| You already know what it's like to fall
|
| Ao menos tentou ficar de pé
| At least tried to stand
|
| E vítima de si, desproza o que nunca vai ter
| And a victim of himself, he despises what he will never have
|
| O mais verde é sempre além do que se pode ver
| The greenest is always beyond what can be seen
|
| Vive tão disperso
| live so scattered
|
| Olha pros lados demais
| look too far
|
| Não ve que o futuro é você quem faz
| Don't see that the future is you who makes it
|
| Porque o fracasso lhe subiu a cabeça
| Because failure went to his head
|
| Atribui o outro a culpa por não ter mais
| Attributes the other blame for not having more
|
| Declara as uvas verdes mas não fica em paz
| Declares the green grapes but is not at peace
|
| Porque o fracasso lhe subiu a cabeça
| Because failure went to his head
|
| Vive tão disperso
| live so scattered
|
| Olha pros lados demais
| look too far
|
| Não ve que o futuro é você quem faz
| Don't see that the future is you who makes it
|
| Porque o fracasso lhe subiu a cabeça
| Because failure went to his head
|
| Atribui o outro a culpa por não ter mais
| Attributes the other blame for not having more
|
| Declara as uvas verdes mas não fica em paz
| Declares the green grapes but is not at peace
|
| Porque o fracasso lhe subiu a cabeça | Because failure went to his head |