Translation of the song lyrics Mein Leben - RAF Camora, METRICKZ

Mein Leben (original)

Neuer Tag, neuer Plan, den ich start', doch vergess' den Sinn
Hänge mit den Jungs in den Bars ab, bis wir dort die letzten sind
Drehe meine Runden durch die Stadt, um mal endlich wieder Schlaf zu finden
Egal, wie schnell ich fahr', nein, ich schaff’s nicht, aus meinen Gedanken zu
fliehen, denn
Alles, was ich wissen will, ist, wo und mit wem du dich triffst
Denkst du an mich oder kennst du mich nicht?
Jeden Morgen hoff' ich, dass du neben mir liegst
Doch vergeblich
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
Das erste Date in den Nikes, die zerrissene Jeans
Unser Lied kam aus den Boxen, kaum Begriffe, die fielen
Lässig nicken zum Beat, Blicke zuwerfen und Feuer fang'
Gegenübersitzend standen wir vor einem Neuanfang
Nichts im Leben auf die Beine gestellt
Doch Metropolen errichtet in unsrer eigenen Welt
Die Euphorie nach dem ersten Kuss flieht mit dem letzten Bus
Und hinterlässt nur eine Symphonie aus Zigarettenduft
Mieser Luft, Melancholie und leeren Gläsern
Wir machten viel zu viele Fehler
Ich hab' mir die Zukunft ausgemalt mit dem Rot deiner Lippen
Und trotzdem blieben wir nur bloßes Gekritzel
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
Wann immer ich mir denk', schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe
Und wann immer ich mir denk', schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe, ey
Wann immer ich mir denk, schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe, ey
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
So, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst

Mein Leben (translation)

New day, new plan that I start, but forget the meaning
Hang out with the boys in the bars until we're the last ones there
Do my rounds through the city to finally get some sleep again
No matter how fast I drive, no, I can't make it out of my thoughts
flee because
All I want to know is where and who you're meeting
Are you thinking of me or don't you know me?
Every morning I hope that you are lying next to me
But in vain
Because believe me, that's exactly how my life feels
Because I can't do without you anymore, no
Believe me, this is exactly how my life feels
Ten thousand images in my head tell me at night that you were just next to me
lay
The first date in the Nikes, the ripped jeans
Our song came out of the speakers, hardly any words that fell
Nod casually to the beat, throw looks and catch fire
Sitting across from each other, we faced a new beginning
Nothing in life set up
But metropolises built in our own world
The euphoria after the first kiss flees with the last bus
And leaves only a symphony of cigarette smell
Bad air, melancholy and empty glasses
We made far too many mistakes
I pictured the future with the red of your lips
And yet we remained just scribbles
Because believe me, that's exactly how my life feels
Because I can't do without you anymore, no
Believe me, this is exactly how my life feels
Ten thousand images in my head tell me at night that you were just next to me
lay
Whenever I think to myself, it can't get any worse
Does it break my heart, yes
I realize that I'm alive
I realize that I'm alive
And whenever I think to myself, it can't get any worse
Does it break my heart, yes
I realize that I'm alive
I realize that I'm alive, ey
Whenever I think to myself, it can't get any worse
Does it break my heart, yes
I realize that I'm alive
I realize that I'm alive, ey
Because believe me, that's exactly how my life feels
Because I can't do without you anymore, no
Believe me, this is exactly how my life feels
Ten thousand images in my head tell me at night that you were just next to me
lay
That's exactly how my life feels
Because I can't do without you anymore, no
Believe me, this is exactly how my life feels
Ten thousand images in my head tell me at night that you were just next to me
lay