| Vienes del este, vas hacia el oeste
| You come from the east, you go west
|
| Perdiste el norte justo en el sur
| You lost north right in the south
|
| Vienes del este, vas hacia el oeste
| You come from the east, you go west
|
| Perdiste el norte justo en el sur
| You lost north right in the south
|
| Vienes del este, deja a éste, lárgate
| You come from the east, leave this one, go away
|
| Me fui, me largué y te vi, era de madrugada
| I left, I left and I saw you, it was early in the morning
|
| Las calles, las luces, las puertas, los cruces
| The streets, the lights, the doors, the crossroads
|
| Metiste la mano, salimos volando
| You put your hand in, we flew out
|
| Cruzamos el centro, llegamos al norte
| We cross the center, we reach the north
|
| Tocaste mi cara, regalos, reproches
| You touched my face, gifts, reproaches
|
| Acabó la noche, acabó la noche
| The night is over, the night is over
|
| Apareció el sol, salí de tu casa
| The sun appeared, I left your house
|
| Salí de tu cama y desde entonces sé
| I left your bed and since then I know
|
| Que solos están mis labios, solos mis oídos
| That my lips are alone, my ears are alone
|
| Sola mi voz, este es mi yo
| Only my voice, this is me
|
| Acato mis errores, todas mis hazañas
| I accept my mistakes, all my exploits
|
| Este es mi lenguaje, yo soy tú
| This is my language, I am you
|
| Perdiste la partida creyendo en la victoria
| You lost the game believing in victory
|
| El monstruo de la tele, siempre él
| The monster on TV, always him
|
| Juega con ventaja, no comete errores
| He plays with advantage, he doesn't make mistakes
|
| Ataca por la espalda, sabe que nosotros
| He attacks from behind, he knows that we
|
| Somos la gente, el grito del presente
| We are the people, the cry of the present
|
| Nosotros el puño hundido en su frente
| We the fist sunk in his forehead
|
| Somos la causa, todo por el tiempo
| We are the cause, all for the time
|
| El tiempo es vida, la vida es vosotros
| Time is life, life is you
|
| Vosotros los nuevos, vosotros el futuro
| You the new, you the future
|
| Mi casa es tu casa, su casa la nuestra
| My house is your house, his house is ours
|
| La vuestra y la suya, estamos aquí juntos
| Yours and hers, we're here together
|
| Nos gusta lo bueno, cuidado con ellos
| We like good things, watch out for them
|
| Ellos son el frío
| They are the cold
|
| Ellos los políticos
| They the politicians
|
| Ellos la espada
| They the sword
|
| Ellos la espalda
| they back
|
| Ellos son buenos
| They are good
|
| Eso cuentan ellos
| That's what they say
|
| ¿cómo pueden dormir tranquilos?
| how can they sleep peacefully?
|
| Ellos, vosotros, nosotros, él
| They, you, we, he
|
| Tú besas el aire que besa mi cara
| You kiss the air that kisses my face
|
| Ellos, vosotros, nosotros, él
| They, you, we, he
|
| Tú eres la luz cada mañana
| You are the light every morning
|
| Una mano luciente y caliente
| A bright and warm hand
|
| Caliente como el sol y tengo suficiente
| Hot as the sun and I've got enough
|
| Una mano luciente y caliente
| A bright and warm hand
|
| Caliente como el sol y tengo suficiente
| Hot as the sun and I've got enough
|
| Una mano luciente y caliente
| A bright and warm hand
|
| Caliente como el sol y tengo suficiente
| Hot as the sun and I've got enough
|
| Una mano luciente y caliente | A bright and warm hand |