Lyrics of Mediterráneo - Facto Delafe y las flores azules

Mediterráneo (original)

Cuántas caras tan tristes
Ojitos en la espalda
Pupilas de diamante
Bañadas en mostaza
Diez años trabajando
Tras la tela de araña
Muñecas de papel
Legañas que se clavan
Al fondo de ese lago
Donde los niños cantan
Hundiendo sus cabezas
En aguas perfiladas
Por el pintor majara
Que vino de la plaza
Que no sabe de nadie
Que todo lo traspasa
Que oculta su formato
Sus trazos son reclamos
Reclama zonas verdes
Reclama verdes tramos
Para su Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Para tu Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Para mi Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Los planos de l’Eixample
No fueron respetados
Ahora cae una gota
Un cuerpo se desplaza
Un niño llega al lago
El aire perfumado
Conexión, satisfacción
Kilómetro cero
Expedientes archivados
Soy un hombre, un peldaño
Tengo mapas en paredes y
Me siento atrapado
En un piso en BCN
A quince metros de la muerte
Si la lucha ha terminado
¿por qué sigo militando?
Soy un tigre, un esclavo
Un helado en sus labios
Un apunte en la libreta
El vapor de un pulmón
Un orgasmo en su maleta
Y la busco esta noche
Desde Horta a la Virreina
Después bajo a la ribera
Despistado por paseos
Tan sólo pienso en ser mar
Ser amado, soy deseo
Ser cantor, soy embustero
Y tengo alma de marinero
Y me quedo embrujado
Ante el lago perfumado
Ante el dios del firmamento
El espejo de los astros
El sabor de mis promesas
El testigo de mi paso
El baúl de los recuerdos
De noviembre hasta mayo
El sentido a una vida
Demasiado a la deriva
El porqué de este escrito
El patrón de mis cenizas:
El mar … Mediterráneo

(translation)

how many sad faces
Eyes on the back
diamond pupils
dipped in mustard
ten years working
behind the spider web
Paper dolls
Legañas that stick
At the bottom of that lake
where the children sing
sinking their heads
In profiled waters
By the crazy painter
that came from the square
That he doesn't know about anyone
that goes through everything
That hides its format
His traces are claims
claim green areas
Claim green stretches
For your Barcelona
that suffers so much asphalt
For your Barcelona
that suffers so much asphalt
For me Barcelona
that suffers so much asphalt
The plans of l'Eixample
they were not respected
Now a drop falls
A body moves
A boy comes to the lake
the scented air
connection, satisfaction
zero kilometer
archived files
I am a man, a rung
I have maps on walls and
I feel trapped
In a flat in BCN
Fifteen meters from death
If the fight is over
Why am I still fighting?
I am a tiger, a slave
An ice cream on her lips
A note in the notebook
The steam of a lung
An orgasm in her suitcase
And I'm looking for her tonight
From Horta to Virreina
Then I go down to the riverbank
Clueless for rides
I only think about being sea
To be loved, I am desire
Being a singer, I'm a liar
And I have the soul of a sailor
And I'm haunted
Before the perfumed lake
Before the god of the firmament
The mirror of the stars
The taste of my promises
The witness of my step
The trunk of memories
From November to May
The meaning of a life
too much drift
The reason for this writing
The pattern of my ashes:
The Mediterranean Sea