Translation of the song lyrics Mar el poder del mar - Facto Delafe y las flores azules

Mar el poder del mar (original)

Dices que vengo, que voy
Que siento, que escucho, que pertenezco
Que sirvo para mucho
Que me estremezco
Que mi mirada es limpia, suave brisa
Que sientes el deseo de tenerme cerca
Que te distancias, por miedo a perderme
Que el barrio es mas hermoso
Desde que apareci
Que soy la flor, que alumbra el jardin
El viento que se lleva a la senora luna
Para que luzca el sol
Mi amor
Hoy solo quiero decir
Siento lo mismo por ti
El mismo sentimiento por ti
Que si
Que si
Que bien
Que me encanta escucharte
Adoro sentirte
Verte moverte
Y sorprenderte de pronto
Haciendote cosquillas en las rodillas
Que si
Que si
Que bien
Que me encanta escucharte
Adoro sentirte
El barrio es mas hermoso
Desde que apareciste
Que hoy luce el sol en mi corazon
Mi nina mi amor mi rayo de luz
El camino que lleva a tu casa
Es mi alegria
La primavera ha llegado a la ciudad
Y no sabes lo bien que me sienta, mama
Los dias tranquilos, transcurren serenos
Tus pasos los mios, peinando el sendero
Quien dijo que los muertos
No iban a resucitar?
Hoy llego mas puro que el agua mineral
Tu cara, tu casa
Tu ojos sonriendo en mi cara
La brisa, la manana, el sol por la ventana
La calma, caricias, tu respiracion
Resuenan campanas desde el comedor
Las nubes, en el cielo, y pasa un avion
Dibuja una linea blanca, algodon
Tu almohada, tus ojos, tu mirada
Estoy en tu casa, ador tu casa
Pas un avion, traza una linea
Ahora de plata
De plata, la medlla de subcampeon
Hoy gana, tus ganas, ganamos los dos
Estonosepara

Mar el poder del mar (translation)

You say I arrive and depart—comet, bright and fleeting,
That I am sorrow’s vessel, music’s ear, belonging’s thread,
That I am meant for much, a chalice brimming,
That I tremble, all my bark peeled back by feeling,
That my gaze is clear—a dawn-breath, gentle air,
That longing stirs in you, a tide drawing me near,
That you retreat, fearing the loss more than the closeness,
That the quarter blooms anew, streets brushed with color,
Since I appeared—like rainfall, after drought,
That I am the flower who lights the garden’s shadowed altar,
The wind that carries off the stately lunar lady,
So the sun may spill its gold upon the world,
My love,
Today, I wish to say but this—
I feel the selfsame flame for you,
The same tide rising in my chest for you,
Indeed,
Indeed,
How fine,
Your voice is music to my hungry silence,
To sense you—my heart’s most ardent festival,
To watch you move—your grace reshapes the air,
And see you startled by delight,
As my fingers, nimble, wake laughter from your knees,
Indeed,
Indeed,
How fine,
Your voice, again, is music to my waiting,
To sense you—stillness breaking into bloom,
The quarter blooms with richer hue,
Since you arrived—dawn through my window,
Today the sun unfurls within my heart,
My girl, my love, my vein of morning light,
The path that leads to your warm threshold
Is my rejoicing,
Spring has swept the city’s stone with emerald,
And you cannot know how well it suits me, mother,
The tranquil days float past, serene as drifting clouds,
Your footsteps, mine, like combs across the dew-bright path,
Who claimed the dead
Would never rise again?
Today I come more pure than mountain water’s secret,
Your face, your house—
Your eyes, a smile dawning across my own,
The breeze, morning’s hush, sunlight poured through glass,
Calm, caresses, the hush of your breath at my cheek,
Now dining-room bells chime their silver in the air,
Clouds wander the sky, and a plane passes,
It sketches a white thread—cotton spun in blue,
Your pillow, your eyes, the light that glimmers in your gaze,
I dwell within your house, I cherish your embrace—
A plane passes, tracing a line,
Now of silver,
Of silver—the medal of the one who almost won,
Today you triumph, your longing triumphant—we both are crowned,
This will not part