Translation of the song lyrics Fuzz - Facto Delafe y las flores azules

Fuzz (original)

De gente de ayer
Recetas, ingredientes
De lluvia otoñal
De trenes, serpientes
Niños, de fotos
De acción por reacción
De celos, de Dios
De él alrededor
De amor, de miedo
De transición, de letargo
De ayer, de hoy
De resultados, de calma
De eventos, de entretener
Subir tu moral
De sueños, creer
De fruta, pasión
Del tinto, verano
De pronto en la playa
De un Drácula helado
De cambios, de abrazos
De nuevo en tus brazos
Del yo inspirado
De triples y pasos
De sangre, sudor
De expectación
De subidón, del cansancio
De marrones como camiones
Del camión, bigotes
Aplasta-cojones, entrando en tu casa
De pronto, de frente
De bajón, separación
De muy mal, Carmen
De arañas, resacas
De amigos y puertas
Del centro de eventos
De mí de nuevo creando
Del pecho en un puño
De ti y de mí andando
De ti y de mí andando
De pedales de guitarra
De músicos geniales
De electricidad
De arena, de cal
De lo que soy
De lo que esto va
De la ciudad
De lo que es, de lo que hay
De los últimos días
De los buenos días
De las grandes noches
De septiembre, de enero y abril
De lo mejor de la cosecha del 2003
Cuatro, seis
De aceite de oliva en tu plato
Así de simple
Diez mil … ángeles brillando por avenidas
Mil … Sucesos diarios en oficinas
Dos mil … luchas por salud mental en hospitales
Tres mil … tarados mentales profesionales
K.O.
por actos, disturbio
Diluvio de emociones en ti
Mi flor de mal
Tú para mí, así no
Así, tú para mí, mucho
Tú para mí, así no
Así, tú para mí, mucho, sí
Conozco mi capacidad y mi caducidad
Mi calidad humana mejorará
Conoce tu capacidad y tu caducidad
Con el tiempo los niños crían niños
Crecen las orejas, caen gobiernos
Con el tiempo los niños crían niños
Crecen las narices …
Aquí yo tomo forma, todos lo forman
Todos, todas, con decisión
Aquí cambia el color por la pasión
Por la razón humana, tu decisión hoy
Suena un bajo vientre subiendo al cerebro
Yo, la razón, sensible organismo el tuyo
La desazón te hace sumiso
Quieres combatir murmuros
Ya sabes, si cabe alguna duda
Hoy, sin favor, quiero un beso tuyo
Mi manantial en esta ciudad
Es un movimiento circular
De Seco a Pueblo Nuevo
Subiendo hasta Horta
Tapita en La Esquinica
Parada en Maragall
Después recto hasta Gràcia
Bajando a Plaza España
Y por el Paralelo …
Directo a mi cama
Recuerdo lo de ayer
Recuerdo el movimiento
Recuerdo el porqué
Recuerdo estar adentro y empujando
Recuerdo estar mojado
Recuerdo estar nadando dentro de ti
Recuerdo lo de ayer
Recuerdo el movimiento
Recuerdo el porqué
Recuerdo estar adentro y empujando
Recuerdo estar mojado
Recuerdo estar nadando dentro de ti
Diez mil ángeles brillan en la sala de espera
Cantan al oído, rompen las cadenas
Quieren escapar, saltar por todas partes
Crecer, dentro de ti
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente …

(translation)

of people from yesterday
Recipes, ingredients
of autumn rain
Of trains, snakes
children, from photos
From action to reaction
Of jealousy, of God
of him around
Of love, of fear
Of transition, of lethargy
From yesterday, from today
Of results, of calm
Of events, of entertaining
raise your morale
Of dreams, believe
fruit, passion
of the red, summer
suddenly on the beach
Of a frozen Dracula
Of changes, of hugs
again in your arms
of the inspired self
Of triples and steps
of blood, sweat
of anticipation
High, tired
As brown as trucks
Of the truck, whiskers
Smash-balls, entering your house
Suddenly, head on
of slump, separation
Very bad, Carmen
Of spiders, hangovers
Of friends and doors
From the event center
Of me again creating
From the chest in a fist
Of you and me walking
Of you and me walking
of guitar pedals
of great musicians
Of electricity
Of sand, of lime
of what I am
what this is about
From the city
Of what is, of what there is
of the last days
of good morning
of the great nights
September, January and April
From the best of the 2003 vintage
Four six
of olive oil on your plate
that simple
Ten thousand...angels shining down avenues
Thousand … Daily events in offices
Two thousand… struggles for mental health in hospitals
Three thousand…professional mental morons
KO
by acts, disturbance
Deluge of emotions in you
my flower of evil
You for me, not like that
So, you for me, a lot
You for me, not like that
So, you for me, a lot, yes
I know my capacity and expiration
My human quality will improve
Know your capacity and expiration date
In time children raise children
Ears grow, governments fall
In time children raise children
Noses grow...
Here I take form, everyone forms it
All, all, decisively
Here changes the color for passion
For human reason, your decision today
Sounds a low belly rising to the brain
I, the reason, sensitive organism of yours
Unease makes you submissive
You want to fight murmurs
You know, if there is any doubt
Today, without favor, I want a kiss from you
My spring in this city
It is a circular movement
From Dry to New Town
Going up to Horta
Tapa in La Esquinica
Stop in Maragall
Then straight to Gràcia
Going down to Plaza España
And for the Parallel…
straight to my bed
I remember yesterday
I remember the movement
I remember why
I remember being inside and pushing
I remember being wet
I remember swimming inside of you
I remember yesterday
I remember the movement
I remember why
I remember being inside and pushing
I remember being wet
I remember swimming inside of you
Ten thousand angels shine in the waiting room
They sing in the ear, they break the chains
They want to escape, jump everywhere
grow, inside you
You are worth a lot
For me, blood of my blood
For me, sun of the rising sun
To me, you make me feel brave
You are worth a lot
For me, blood of my blood
For me, sun of the rising sun
To me, you make me feel brave
You are worth a lot
For me, blood of my blood
For me, sun of the rising sun
To me, you make me feel brave
You are worth a lot
For me, blood of my blood
For me, sun of the rising sun
For me, you make me feel brave…