Translation of the song lyrics Unter Brücken aus Stahl - Prinz Pi, RAF Camora

Unter Brücken aus Stahl (original)

Meine Träume sind gross
Viel zu gross für das Zimmer von mir
Wo ein Elfenbeinmond jede Nacht scheint
Während vieles passiert, was mein Kopf nicht kapiert
Fühl ich mich so, als leb' ich im Abseits
Meine Freunde sind alle verschieden
Und das ist das einzige, was an ihn' gleich ist
Noch sind wir Skizzen der Männer von Morgen
Gezeichnet mit ein’m weichen Bleistift
Wir schwören auf alles, dass wir uns nie ändern
Im gleichen Moment, in dem wir uns ändern
Schau’n auf zu Gangstern, lern' mehr von Paten
Als von all unsren Lehrern und Eltern
Die Welt steht still, während der Kopf sich dreht
Vertrauen nur ein’m Doktor, Dr.
Dre
Sinke ins schwarze Vinyl meiner Platten
Im völligen Dunkeln gibt es keine Schatten
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Alles steht still, seh' keine Revolution
für die Revolution
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Sirene schreit, ich hör' ihr «Woop!»
Hab’n alles, aber nicht genug
Meine Arme sind schwach
Viel zu schwach für die Kämpfe bei Nacht
Und auch die, die man eh schon verlor’n hat
Weil alles abhängt davon, mit wem man abhängt
Und schon wer dich damals gebor’n hat
Manche Häuser sind kalt, trotz dem Reichtum
And’re sind warm, auch mit toter Heizung
Ich hab' ein Traum, doch kann niemandem vertrauen
Diese Welt lügt, wie beinahe jede Zeitung
In dieser Welt, wo man nur misst mit Geld, bin ich nichts wert
Das Neonlicht zischt wie ein Lichtschwert
Es ist vier Uhr am Morgen und Schnee fällt
Doch das Licht in mir drin', das brennt eh hell
Kann im Himmel hier fast nie ein Stern seh’n
Darum habe ich immerzu Fernweh
Sitz' bei Gewitter und blick' in die Blitze
Vielleicht sind sie im Nachthimmel Risse
Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment
Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Alles steht still, seh' keine Revolution
für die Revolution
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Sirene schreit, ich hör' ihr «Woop!»
Hab’n alles, aber nicht genug
Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
10 Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal
Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
10 Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal

Unter Brücken aus Stahl (translation)

My dreams are big
Way too big for my room
Where an ivory moon shines every night
While a lot happens that my head doesn't get
I feel as if I live on the sidelines
My friends are all different
And that's the only thing that's the same about him
We are still sketches of the men of tomorrow
Drawn with a soft pencil
We swear on everything that we will never change
At the same moment we change
Look up to gangsters, learn more from godparents
Than from all our teachers and parents
The world stands still while the head turns
Only trust a doctor, Dr.
dr
Sink into the black vinyl of my records
In total darkness there are no shadows
I lost myself on the way
Saw people coming and going
Everything stands still, don't see any revolution
for the revolution
I lost myself on the way
Saw people coming and going
Siren screams, I hear her "Woop!"
Have everything, but not enough
my arms are weak
Far too weak for night fighting
And also the ones you've already lost
Because everything depends on who you hang out with
And already who gave birth to you back then
Some houses are cold, despite the wealth
Others are warm, even with dead heating
I have a dream, but I can't trust anyone
This world lies, like almost every newspaper
In this world, where one only measures with money, I am worth nothing
The neon light hisses like a lightsaber
It's four o'clock in the morning and snow is falling
But the light inside me, it burns brightly anyway
Can hardly ever see a star in the sky here
That's why I always have wanderlust
Sit in a thunderstorm and look into the lightning
Maybe they are cracks in the night sky
A ruby ​​red sky in the evening
It was always said we still have to wait
Lying in the room and breathing
Smoke drifts through the cold apartment
A ruby ​​red sky in the evening
It was always said we still have to wait
Lying in the room and breathing
Smoke drifts through the cold apartment
I lost myself on the way
Saw people coming and going
Everything stands still, don't see any revolution
for the revolution
I lost myself on the way
Saw people coming and going
Siren screams, I hear her "Woop!"
Have everything, but not enough
We dreamed under steel bridges
Crazy, that became normal
10 brothers at the Teltow Canal
We are so important to each other, the world doesn't care
We dreamed under steel bridges
Crazy, that became normal
10 brothers at the Teltow Canal
We are so important to each other, the world doesn't care