Translation of the song lyrics Та, которая со мной - PRAVADA

Та, которая со мной (original)

Мы целое одно,
Она мое немое кино,
Она мое «как снегом в окно»,
Как прыгнуть с крыши вниз.
Бессмысленны слова,
Ей наплевать, что переживал я
И делал то, чего не желал,
И так уж вышло.
Пусть у прошлого нет значения,
Я оставил себя навсегда.
Может быть, мне однажды поверит лишь
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?
Мы целое одно,
Так сложно все переплетено.
Распутать бы, да незачем вновь,
Не вижу смысла я.
Пытаясь убежать,
В который раз все точно решал сам.
Ты отвечала, что не держала,
И так уж вышло.
Ничего ведь уже не изменишь,
Остается лишь так иногда
Думать, что мне однажды поверит, лишь
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?
Что же больно так?
Иногда что же больно так?
Иногда что же больно так?
Иногда что же больно…
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?

(translation)

We are one whole
She is my silent movie
She is my "like snow through the window",
How to jump from the roof down.
Words are meaningless
She doesn't care what I've been through
And did what I didn't want
And so it happened.
Let the past have no meaning
I left myself forever.
Maybe one day only believe me
The one with me will never be.
It doesn't matter who's wrong;
In the end, I'm just an asshole.
You pout your lips again, it seems to be a sign.
Perhaps this is not love, but what hurts so much?
We are one whole
Everything is so intricately intertwined.
To unravel, but there is no need again,
I don't see the point.
Trying to run away
Once again, he decided everything himself.
You answered that you didn't
And so it happened.
You won't change anything,
It only stays that way sometimes
To think that one day he will believe me, only
The one with me will never be.
It doesn't matter who's wrong;
In the end, I'm just an asshole.
You pout your lips again, it seems to be a sign.
Perhaps this is not love, but what hurts so much?
What hurts so much?
Sometimes what hurts so much?
Sometimes what hurts so much?
Sometimes it hurts...
The one with me will never be.
It doesn't matter who's wrong;
In the end, I'm just an asshole.
You pout your lips again, it seems to be a sign.
Perhaps this is not love, but what hurts so much?