Translation of the song lyrics Im Westen nichts Neues - Prager Handgriff

Im Westen nichts Neues (original)

Die Erinnerung
Ist nicht angstfrei
16 Jahre wurden wir verkohlt
Ich dachte, es wäre
Längst vorbei
Wer hat sie nur zurückgeholt?
Die gleichen Lakaien
Sind an der Macht
Fröhnen Lobytum
Und Tyrannei
Dabei werden wir
Nur ausgelacht
Unsre Freiheit stört
Doch nur dabei
Mein Heimatland
Ich will nur weg von hier
Mein Heimatland
Denn mein Herz blutet mir
Mein Heimatland
Die Zukunft liegt nicht mehr hier
Mein Heimatland
Dass ich mich täusche
Das wünsche ich dir
Die Banken haben abkassiert
Und werden dabei noch beklatscht
Der Staat hat wieder spioniert
Ja, seid ihr etwa überrascht?
Übernahmen wir einst die DDR
Oder war es vielleicht umgekehrt?
Ihr kennt die Antwort schon genau
Sie bleibt uns verwehrt
Dies ist nicht länger mein Land
Schwarz-gelb ist die Farbe der Macht
Sie stehen auf für das Atom
Und auf den ganzen Strahlenmüll
Freut sich die nächste Generation
Schwarz-gelb ist nun am Werk
Doch bald sind schon wieder Wahlen
Nun erhöhen sie den Schuldenberg
Und lassen die Kinder zahlen

Im Westen nichts Neues (translation)

the memory
Is not fearless
16 years we were charred
I thought it would be
Long gone
Who brought her back?
The same lackeys
Are in power
Delight Lobytum
And tyranny
We will
Just laughed at
Our freedom disturbs
But only there
My home country
I just want to get away from here
My home country
'Cause my heart is bleeding
My home country
The future is no longer here
My home country
That I'm wrong
I wish you
The banks cashed in
And are applauded at the same time
The state has spied again
Yes, are you surprised?
Let's take over the GDR one day
Or maybe it was the other way around?
You already know the answer
She is denied to us
This is no longer my country
Black and yellow is the color of power
They stand up for the atom
And all the radioactive waste
The next generation is happy
Black and yellow is now at work
But there will be elections soon
Now they are increasing the mountain of debt
And let the kids pay