| Am Nachmittag (original) | Am Nachmittag (translation) |
|---|---|
| Die Fernbedienung in der Hand | The remote control in hand |
| Sind wir schon alle sehr gespannt | Are we all very excited |
| Die Show die wir auf dem Bildschirm sehen | The show we see on screen |
| Soll niemals mehr zu Ende gehen | Should never end |
| Fremde Menschen sitzen im Kreis | Strangers sit in a circle |
| Geben ihr tiefstes Inneres preis | Reveal their deepest inside |
| Erzählen hier von Leid und Sorgen | Tell about suffering and sorrows |
| Nichts bleibt uns hier verborgen | Nothing is hidden from us here |
| Kommt macht alle mit ! | Come join us! |
| Beim alltäglichen Seelenstrip | With the everyday soul strip |
| Jedes Klischee wird hier bedient | Every cliché is served here |
| Damit die Einschaltquote stimmt | So that the rating is correct |
| Egal was wir auch wählen | No matter what we choose |
| Seelenstrip auf allen Kanälen | Soul strip on all channels |
