| Der Sender (original) | Der Sender (translation) |
|---|---|
| Angriff auf die Freiheit | attack on freedom |
| Die Freiheit deiner Meinung | The freedom of your opinion |
| An jedem neuen Tag | On each new day |
| Mit jeder neuen Sendung | With every new show |
| Ein Weltbild wird Programm | A worldview becomes a program |
| Ein Zerrbild täglich satt | A distorted image every day fed up |
| Für Untertanen eins | For subjects one |
| Ein Weltbild schnell und glatt | A world view fast and smooth |
| Indoktrination steuert die Gedanken | Indoctrination controls the thoughts |
| Indoktrination schaltet alle gleich | Indoctrination switches everyone equally |
| Manipulation Einfluß ohne Schranken | Manipulation Influence without barriers |
| Manipulation im Schutzbereich | Manipulation in the protected area |
| Ängste und Gefühle | fears and feelings |
| Als Mittel eines Zwecks | As a means to an end |
| Zum Zweck des Machterhalts | For the purpose of staying in power |
| Das Ziel wird gut versteckt | The target is well hidden |
| Ein Mann nur hat die Macht | Only a man has the power |
| Die Macht der Transmission | The power of transmission |
| Ein Weltbild wird gemacht | A worldview is made |
| Zur Medienunion | To the media union |
