Translation of the song lyrics Стреляю в сердце - Подиум

Стреляю в сердце (original)

Я оставлю свой след в твоей квартире
И укус помадный допитой чашки
Я оставлю раскрытой взятую книгу
И запах свой на твоей рубашке.
Я буду идти вдоль тесных улиц
И считывать чьё-то имя с афиши
Я брошу монету плохому оркестру
И попрошу играть потише.
Теряю силы — конец войне
Стреляю в сердце самой себе
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Ты обернёшься назад на громкий оклик
Твоё имя ударится эхом о стены
Ты закроешь глаза на память о прошлом,
Но жажда тепла наполнит вены.
Ты будешь смотреть в закрытые окна
Ты будешь стучаться в открытые двери,
Но никто, никогда тебя не полюбит
И никто никогда тебе не поверит.
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно одной быть, но и с тобой беда
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно быть Богом, чувствуя боль всегда.

Стреляю в сердце (translation)

I will leave my mark in your apartment
And a fondant bite of a finished cup
I will leave open the book I have taken
And your own smell on your shirt.
I will walk along the narrow streets
And read someone's name from the poster
I'll toss a coin to a bad orchestra
And I'll ask you to play quieter.
Losing strength - the end of the war
I shoot myself in the heart
Words won't help us
Love is tired, the game is over.
Words won't help us
Love is tired, the game is over.
You will turn back to a loud call
Your name will echo against the walls
You close your eyes to the memory of the past,
But the thirst for warmth will fill the veins.
You will look through closed windows
You will knock on open doors,
But no one will ever love you
And no one will ever believe you.
Thoughts are spinning, tears are rolling, water
It's hard to be alone, but you're in trouble
Thoughts are spinning, tears are rolling, water
It's hard to be God, always feeling pain.