Translation of the song lyrics Прости, я улетаю - Подиум

Прости, я улетаю (original)

Алло-Алло, гудки-гудки, остались без ответа.
Тепло-тепло, деньки-деньки, куда уходит лето?
Я в кассе на ближайший рейс билеты покупаю.
Но что сказать?
Случилось так, прости, я улетаю.
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Не надо верить глазам так же, как фразам
Слезам, и все бриллианты превратятся в стразы
Он верил ей на миллион, на сто процентов.
В её глазах верность не стоит ломаного цента.
Расколот лёд, любовь.
Какова её цель?
Что она видит в его лице кроме панацеи?
Когда в салоне вип героем порно сцен
Мог стать любой с ней, в приделах поставленных цен.
И он узнал об этом поздно, чтоб быть без шрамов
Стереть её персону из жизненных планов.
Любовь прошла, пока дотлела сигарета
А на автоответчике осталось только это:
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Кто ты, девочка с добрыми глазами?
Мог ли он любить тебя, сквозь боль наказаний?
Дрожишь и прячешь в сумочку двойную жизнь.
Днём с ним, а ночью под кого скажет ложись.
Марина, вспомни что тебе мама говорила!
Теперь ты потеряла тех, кого ты любила.
Вспылила, сбежала от стыда.
Кем ты стала?
Ты поняла и дышать перестала...
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю... я улетаю, я улетаю
Прости,... я улетаю... я улетаю... улетаю.

(translation)

Hello, hello, beeps, beeps, remained unanswered.
Warm-warm, days-days, where does the summer go?
I buy tickets at the box office for the next flight.
But what to say?
It happened so, I'm sorry, I'm flying away.
Sorry, I'm leaving.
I'll be like a bird
Beautiful and free to circle above the clouds.
Sorry, I'm leaving.
I won't stop
And do not return back what was with us.
I'm sorry, I'm leaving...
You don't have to believe the eyes as well as the phrases
Tears, and all the diamonds will turn into rhinestones
He believed her a million, one hundred percent.
In her eyes, loyalty is not worth a broken cent.
Break the ice, love.
What is its purpose?
What does she see in his face other than a panacea?
When in the salon the VIP is the hero of porn scenes
Anyone could become with her, within the limits of the set prices.
And he found out about it too late to be without scars
Erase her persona from life plans.
Love is gone until the cigarette burns out
And only this remained on the answering machine:
Sorry, I'm leaving.
I'll be like a bird
Beautiful and free to circle above the clouds.
Sorry, I'm leaving.
I won't stop
And do not return back what was with us.
I'm sorry, I'm leaving...
Who are you, girl with kind eyes?
Could he love you through the pain of punishment?
Trembling and hiding a double life in your purse.
During the day with him, and at night under whom he says lie down.
Marina, remember what your mother told you!
Now you've lost the ones you loved.
Flamed up, fled from shame.
What have you become?
You understood and stopped breathing ...
Sorry, I'm leaving.
I'll be like a bird
Beautiful and free to circle above the clouds.
Sorry, I'm leaving.
I won't stop
And do not return back what was with us.
I'm sorry, I'm leaving...
Sorry, I'm leaving.
I'll be like a bird
Beautiful and free to circle above the clouds.
Sorry, I'm leaving.
I won't stop
And do not return back what was with us.
I'm sorry, I'm flying away... I'm flying away, I'm flying away
I'm sorry... I'm flying away... I'm flying away... I'm flying away.