| Он наверно самый лучший, он в моей голове;
| He is probably the best, he is in my head;
|
| И конечно же, собою он доволен вполне.
| And of course, he is quite pleased with himself.
|
| На диванных вечеринках — показной интеллект,
| At sofa parties - ostentatious intelligence,
|
| Заготовленные фразы вызывают респект!
| Prepared phrases cause respect!
|
| Говорит он, что не плохо быть всегда одному.
| He says that it is not bad to be always alone.
|
| Дети, дом, жена, работа — это рано ему.
| Children, home, wife, work - it's too early for him.
|
| Романтические встречи — на один только раз,
| Romantic encounters - for one time only,
|
| Отношения такие актуальны сейчас.
| Relationships are relevant now.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Даст ли он мне большую любовь?
| Will he give me more love?
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Отчего мы так боимся летать.
| Why are we so afraid of flying.
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Даст ли он мне большую любовь?
| Will he give me more love?
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Отчего с ним так хочу я летать?
| Why do I want to fly with him so much?
|
| Но на что же мне решится, кто поможет понять?
| But what will I decide on, who will help me understand?
|
| Ведь любовь такая штука, что полюбишь, как знать.
| After all, love is such a thing that you love, who knows.
|
| Совершенно очевидно и понятно без слов,
| Absolutely obvious and understandable without words,
|
| Почему любовь так зла, и столько в мире…
| Why is love so evil, and so much in the world...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Даст ли он мне большую любовь?
| Will he give me more love?
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Отчего мы так боимся летать.
| Why are we so afraid of flying.
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Даст ли он мне большую любовь?
| Will he give me more love?
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Отчего с ним так хочу я летать?
| Why do I want to fly with him so much?
|
| Любовь зла.
| Evil love.
|
| Любовь зла!
| Evil love!
|
| Любовь зла.
| Evil love.
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Даст ли он мне большую любовь?
| Will he give me more love?
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Отчего мы так боимся летать.
| Why are we so afraid of flying.
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Даст ли он мне большую любовь?
| Will he give me more love?
|
| Любовь зла, полюбишь, и как знать —
| Love is evil, love, and how to know -
|
| Отчего с ним так хочу я летать?
| Why do I want to fly with him so much?
|
| Любовь зла! | Evil love! |