Translation of the song lyrics Zoulou tchaing - PNL

Zoulou tchaing (original)

J’ai plus trop l’temps de me voir dans le miroir
J’essaie d’comprendre c’que j’suis devenu, tard le soir
J’ai goûté, j’aime plus, un jour j’regretterai
Pour l’instant je doute, un jour, j’regretterai
L’inspi' s’en va comme toi bientôt
J’continuerai en bas, à compter les zéros
Parce que j’suis contaminé, j’ai que ça pour exister
J’reviens d’où t’as pas idée (quand j’aurai plus d’haine, j’m’en irai)
Ce monde, wAllah, j’l’ai vu, wAllah
Mais ce n’est pas c’que j’croyais, Manny
Mais tu sais quoi, p’t-être que des fois
P’t-être que c’est moi, j’ai chaud au crâne
J’ai grandi dans le zoo, j’suis niqué pour la vie
Même si j’meurs sur une plage, j’suis niqué pour la vie
Parce que ceux qu’j’aime ont la haine, j’suis niqué pour la vie
Parce que j’cours après c’biff, j’suis niqué pour la vie
Merci pour les étoiles qu’t’as posées sous mon ciel
M’suis pas de trop près si tu veux garder tes ailes
J’récolte ce que je saigne, que le bonheur te prenne
J’ai lâché ma haine, j’ai causé ta peine
J’fais pas trop confiance, c’est la rue
J’confie ma conscience à la Lune
On danse la misère, on parle la guerre
Charbonne pour pas s’perdre, 22 sur Casper
T’as bien gé-chan comme mon TZoo
Comme le Bât' C, comme moi demain
Zoulou Tchaing (Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter
Comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver
Avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter
Comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver
Avec une belle âme en train de chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Si tout ça s’résume à raconter ma haine
Priez pour qu’un jour, j’change de thème
Malgré tous ces billets, j’rattraperai jamais ce temps
J’vois mon âme qui chavire en bord de mer
J’pense pas à toi qu’une fois sur deux
J’ai pas pu être riche avant
Baba, pour ton sourire, j’donnerais ma vie
Et p’t-être même ma place au paradis
J’sais très bien qu’mon vécu n’est qu’un leurre
A côté d’ta vie de merde
J’montais sur le toit pour finir en pleurs (pleurs)
Seul à penser «J'baise le monde»
J’suis pas trop aimé mais tant qu’toi tu m’aimes, leurs faux sourires,
je les vois
J’pense que tu sais de quoi j’parle, ces sourires que tu croises
Et qui changent quand on t’tourne le dos (ah ouais)
Dis, tu penses que Dieu nous écoute?
Dis, ces gens n’sont pas très fidèles
(non)
Différent, j’me sens comme toi, à me dire que j’partirai sur «La vie est belle»
(hein)
Sur l'épaule, j’ai le Zoulou, pour pas oublier que j’tiens d’un roi
Ce monde serait moche sans toi, et j’refuse le paradis si t’y es pas
Putain ton cœur est fort, tu t’rappelles, on était tits-pe
Toi, t’avais l’tard-pé, tu nous disais «papa reviens d’ici peu»
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’rêve d’effacer tes cicatrices (j'rêve)
Et pour sauver le monde entier, j’donnerai pas un grain d’ta vie
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter, comme ça,
j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça, j’vois mieux les haineux arriver avec une belle âme en train de
chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
J’m’en bats les couilles du trône, j’préfère être debout pour compter,
comme ça j’vois mieux la monnaie arriver
Comme ça j’vois mieux les haineux arriver, avec une belle âme en train de
chavirer (en train de chavirer)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing), zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)
Zoulou Tchaing (Zoulou Tchaing)

(translation)

I have too much time to see myself in the mirror
I try to understand what I have become, late at night
I tasted, I like more, one day I will regret
For now I doubt, one day I will regret
Inspiration is leaving like you soon
I'll keep down counting the zeros
Because I'm contaminated, I only have that to exist
I come back from where you have no idea (when I have more hatred, I'll go)
This world, wAllah, I saw it, wAllah
But that's not what I thought, Manny
But you know what, maybe sometimes
Maybe it's me, my head is hot
I grew up in the zoo, I'm fucked for life
Even if I die on a beach, I'm fucked for life
'Cause those I love hate, I'm screwed for life
Because I'm running after this biff, I'm screwed for life
Thank you for the stars you placed under my sky
Don't follow me too close if you want to keep your wings
I reap what I bleed, may happiness take you
I let go of my hate, I caused your pain
I don't trust too much, it's the street
I entrust my conscience to the Moon
We dance misery, we talk war
Charbonne so as not to get lost, 22 on Casper
You ge-chan like my TZoo
Like Building C, like me tomorrow
Zulu Tchaing (Tchaing)
I don't give a fuck about the throne, I'd rather stand up to count
That way I can see the change better
That way I can better see the haters coming
With a beautiful soul capsizing (capsizing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing), Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing)
I don't give a fuck about the throne, I'd rather stand up to count
That way I can see the change better
That way I can better see the haters coming
With a beautiful soul capsizing (capsizing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing), Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing)
If it all comes down to telling my hate
Pray that one day I change the theme
Despite all these tickets, I will never catch up with this time
I see my soul capsizing by the sea
I don't think of you just once in two
I couldn't be rich before
Baba, for your smile, I would give my life
And maybe even my place in heaven
I know very well that my experience is only a decoy
Next to your shitty life
I was going up on the roof to end up crying (crying)
Alone to think "I fuck the world"
I'm not too loved but as long as you love me, their fake smiles,
I see them
I think you know what I'm talking about, those smiles you meet
And that change when we turn our back on you (ah yeah)
Say, do you think God listens to us?
Say, these people are not very faithful
(Nope)
Different, I feel like you, telling myself that I'll leave on "La vie est belle"
(eh)
On my shoulder, I have the Zulu, so as not to forget that I'm from a king
This world would be ugly without you, and I refuse paradise if you're not there
Damn your heart is strong, you remember, we were small
You, you were late, you said to us "dad, come back soon"
I love you, I love you, I love you, I dream of erasing your scars (I dream)
And to save the whole world, I won't give a grain of your life
I don't give a fuck about the throne, I prefer to be standing up to count, like that,
I better see the money coming
That way, I better see the haters coming with a beautiful soul
to capsize (capsizing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing), Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing)
I don't give a fuck about the throne, I'd rather stand up to count
that way I can see the change better
That way I better see the haters coming, with a beautiful soul in the process of
to capsize (capsizing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing), Zulu Chaing (Zulu Chaing)
Zulu Chaing (Zulu Chaing)