Translation of the song lyrics MOWGLI II - PNL

MOWGLI II (original)

Hmm, hmm
Dans la rue d’l’enfer
Dans la rue d’l’enfer
J’suis d’la jungle, appelle-moi Mowgli, j’ai le seum, j’ai pas le semi
J’suis toujours solo comme Rémi, trop gang, c’est la rue, 3ami
J’ai du sale à cracher seul, teh sous mon teint pâle
J’vis comme un Saïyan dans un monde où les murs parlent
J’suis d’Namek, toujours sur les nerfs, les yeux marrons, verts
J’peux pas perdre, trop fier pour mes frères, sourire à l’envers
J’ai du cran, j’fuck tous tes humains, mourir, c’est la life
Ouais, maman, j’suis sous thérapie, j’vois le terrain vide
Un moment, faut qu’j’me pose solo, croco sur l’polo
Calmement, j’fais mes bails nda, j’suis toujours en bas
J’suis du hall, j’suis du bâtiment, la varièt', j’la baise
Et maintenant, j’rêve d’ma vie d’avant, la jungle qui m’appelle
Ouais, ma belle, même moche, t’es ma pute, bah ouais, t’es ma rue
J’crame mon pét', j’sers un fantôme dans l’binks, dans l’binks, j’fais d’l’abus
Toi, tu connais R, R de nos vies et la haine nous aura servi comme des ients-cli
Sous la lune, j’ai l’sourire qui pleure, pec' inclinés
J’prie Allah, non, j’l’oublie jamais, Fatiha sur les lèvres
J’ai l'âme dure, j’dirais pas l'âme pure, mon lion, mon gars sûr
Sur ma vie, j’ai laissé ma sueur, du plomb dans mon cœur
Fuck mes peurs, fuck ces billets verts, j’les gagne et j’les perds
Pas d’acteur, dans ma mif', on meurt, on meurt pour nos frères
C’est la dar, la rue qui nous prend, qui nous crée, nous forme
Puis à terme, on ouvre que des portes où on s’prend du ferme
Sur la Terre, j’ai brûlé mes ailes, coco dans ton ze-n
J’suis déter', j’pourrais tous les ken, pour les vies que j’aime
J’suis qu’du gang, droit dans la rétine dans un monde hostile
Fuck ton style, qu’ce soit face ou pile, j’parie qu’j’les abîme
Que j’les tords, que j’les tords encore, j’ai changé nos sorts
J’ai pas d’mandé si c'était hardcore de vivre comme un mort
J’suis à fleur de haine et de peine, comme baba, on s’aime
S’rappelera toujours de nos vies, d’c’qu’on tait et d’c’qu’on sait
J’suis en lion, fini d'être en chien, fini les vauriens
J’suis comme Zion alors no excuse, on sait d’où on vient
Et ta pute, qu’elle suck, qu’elle suck, qu’elle s’tire
Sous la capuche, j’ai l’mort, hardcore, j’respire en rêvant
Demain s’ra meilleur, qu’on vivra ailleurs, ennuyant
J’pe-ra d’puis t'à l’heure, j’sais qu’j’vais faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, devant l’scié, devant l’scié à bégayer (à
bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, ces fils de pute devant l’scié,
à bégayer (à bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)

MOWGLI II (translation)

Hmm, hmm
In the street of hell
In the street of hell
I'm from the jungle, call me Mowgli, I have the seum, I don't have the semi
I'm still solo like Rémi, too gang, it's the street, 3ami
I got dirty to spit alone, teh under my pale complexion
I live like a Saiyan in a world where the walls speak
I'm from Namek, always on edge, brown eyes, green
I can't lose, too proud for my brothers, smile upside down
I have guts, I fuck all your humans, dying is life
Yeah, mom, I'm in therapy, I see empty ground
One moment, I have to sit down solo, crocodile on the polo shirt
Calmly, I do my bails nes, I'm still down
I'm from the hall, I'm from the building, the variety, I fuck it
And now I dream of my life before, the jungle calling me
Yeah, my beautiful, even ugly, you're my bitch, well yeah, you're my street
I burn my fart, I serve a ghost in the binks, in the binks, I abuse
You, you know R, R of our lives and hatred will have served us as ients-cli
Under the moon, I have a crying smile, pec' tilted
I pray to Allah, no, I never forget it, Fatiha on my lips
I have a hard soul, I wouldn't say a pure soul, my lion, my sure guy
On my life, I left my sweat, lead in my heart
Fuck my fears, fuck these greenbacks, I win them and I lose them
No actor, in my family, we die, we die for our brothers
It's the dar, the street that takes us, creates us, shapes us
Then in the long term, we only open doors where we take things closed
On Earth, I burned my wings, coco in your ze-n
I'm determined, I could all the ken, for the lives that I love
I'm just from the gang, straight in the retina in a hostile world
Fuck your style, whether it's heads or tails, I bet I ruin them
That I twist them, that I twist them again, I changed our spells
I didn't ask if it was hardcore to live like a dead man
I'm on edge with hate and pain, like Baba, we love each other
Will always remember our lives, what we were silent and what we know
I'm a lion, finished being a dog, finished the scoundrels
I'm like Zion so no excuse, we know where we from
And your whore, she suck, she suck, she pulls
Under the hood, I'm dead, hardcore, I breathe dreaming
Tomorrow will be better, that we will live elsewhere, boring
I pe-ra since then you on time, I know I'm going to make my butter
Make my butter, make my butter, make my butter, make my butter
Make my butter, make my butter, make my butter, make my butter
I saw the eyes of these sons of bitches, in front of the saw, in front of the saw to stutter (to
to stutter, to stutter, to stutter)
Butt and again, I'm til-gen not to throw you among the forgotten (at
the forgotten, among the forgotten)
Between you and me, who loves each other more?
Who suffers the most, the most, the most?
The fucked up heart (the most, the most, the most, the most, the most, the most)
Raised in honor of the dit-ban all over Corbeil, hmm, you can check (you
can check, check, check)
I saw the eyes of these sons of bitches, these sons of bitches in front of the saw,
to stutter (to stutter, to stutter, to stutter)
Butt and again, I'm til-gen not to throw you among the forgotten (at
the forgotten, among the forgotten)
Between you and me, who loves each other more?
Who suffers the most, the most, the most?
The fucked up heart (the most, the most, the most, the most, the most, the most)
Raised in honor of the dit-ban all over Corbeil, hmm, you can check (you
can check, check, check)