Translation of the song lyrics La misère est si belle - PNL

La misère est si belle (original)

J’suis triste comme d’hab', fuck, c’est pas la peine de réfléchir
La mélodie me fait du bien, j’pense plus à Gucci pour me vêtir
Parfois, j’m’habille en geush bat les couilles: plaire à qui?
À quoi?
Pour quoi faire?
Les années passent comme la galère, j’rêve toujours de cette maison sur la mer
Y’a eu des bons moments mais beaucoup moins qu’ceux noirs qui s’installent dans
mon regard, dans mon miroir
Igo, c’est no comment, vécu d’poissard, va savoir pourquoi j’ai plus rien dans
l’tiroir
J’sors un sourire, j’me dis qu’il est faux, c’est pas normal d'être si
malheureux
J’dors pas à deux heures, j’me dis qu’il est tôt, j’vois mes démons mais j’suis
pas peureux
La solitude, c’est juste une te-pu, être accompagné d’ces faux serait une
partouze
Et ce soir, j’fume, j’suis torse nu, j’suis devenu aussi vide que ma trousse
«Faut s’en sortir Tarik», «la vie, c’est ça Tarik»
«Tu les encules Tarik», «un jour viendra no panic»
Ma foi, les larmes sont brûlantes, oh mon Dieu, j’attends les dés et vite
La roue a tourné ou peut-être pas, au fond, tout ça, c’est toi qui décide
Y’a pas d’amour qui tienne, j’les laisse croire qu’ils connaissent tous ça
S’ils savaient c’que ça veut dire c’que ça comporte
Mais bon, comme on dit: qui vivra verra
Hey, c’est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre est si moche, j’le trouve beau
T’façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l’année, je les aime, j’rêve d’un avenir heureux pour eux
Car au fond, sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (7G), la misère est si belle (bât' C)
Le gyro dans la ville, je ne crains rien loin de l’illicite mais j’traîne dans
la rue parce que j’l’aime d’puis qu’j’l’ai ttée-qui
J’croyais qu’j’l’oublierais, ouais comme une fille facile, j’la rejoins pour
péter ma grind d'22 à la street
Tu sais qu’est c’que j’aime, ce qui nous ressemble parce que la peine et la
haine nous rassemblent
Envie d’goûter au vent, étouffé par le temps, rien n’est plus comme avant,
un peu comme les gens
Mais j’ai gardé l’sourire, pas prêt à accepter le pire, mon cœur perd d’sa
couleur, mon amour pour l’amour se meurt
Si j’partage ma douleur, j’le f’rais avec mes démons, ils comprennent mon côté
sombre
J'étais drogué dans la vie, remonter ça d’Espagne, pour de meilleurs tarifs,
pour aller plus vite que les grammes
Ils veulent tous des feats, avec Tarik on a dit «Nan, nan», on les baise,
on est quittes, dans quelques billets d'500
L'éducation de la cagoule, même si j’me barre, c’est tatoué
Incompris dans la foule, j’abandonnerai la vérité
Dans les coins sombres, j’ai mordu à l’hameçon, dans la lumière, récité la leçon
Maintenant que j’te connais mieux, j’t’en veux pas d'être une merde,
faut qu’j’quitte la terre, pirate veut reprendre la mer
Mais les océans se sont en allés, comme les fours de G.A.G
Comme les tours de mon ZT, à l’ammonia' ressemblaient nos journées
On sait d’où l’on vient sans savoir où on va mais on tordra ces âmes de rats
Aucune question pour l’homme, sans réponse, j’cherche les sommes,
j’fais l’million de haine, j’veux moins de monde, plus d’ceux qu’j’aime
Hey, c’est la vie, la vie ma belle, wow
Ce pauvre est si moche j’le trouve beau
T’façon la misère est si belle, khey, hey
Toute l’année je les aime, j’rêve d’un avenir heureux pour eux
Car au fond sourire nous va à merveille
La misère est si belle (zoo), la misère est si belle (Gag')
La misère est si belle (Sais-tu ?), la misère est si belle (bât' C)
La misère est si belle (D5), la misère est si belle (D4)
La misère est si belle (RER D), la misère est si belle (RER C)
La misère est si belle (Ivry), la misère est si belle (Corbeil)
La misère est si belle (Paname), la misère est si belle (ouais, bât' C)
La misère est si belle (Nabil), la misère est si belle (Karim)
La misère est si belle (Coco), la misère est si belle (Moaki)
La misère est si belle (mes cafards), la misère est si belle (ma cave)
La misère est si belle (mon hall), la misère est si belle (mon toit triste)
La misère est si belle (Baba), la misère est si belle (Habiba)
La misère est si belle, la misère est si belle (à ma vie)

(translation)

I'm sad as usual, fuck, it's not worth thinking about
The melody makes me feel good, I think more of Gucci to dress me
Sometimes I dress in geush don't give a damn: who do you like?
To what?
To do what?
The years go by like a hassle, I still dream of this house on the sea
There have been good times but much less than the black ones who settle in
my gaze, in my mirror
Igo, it's no comment, lived as a fisherman, who knows why I have nothing left in
the drawer
I put out a smile, I tell myself that it's fake, it's not normal to be so
unfortunate
I don't sleep at two o'clock, I tell myself that it's early, I see my demons but I'm
not afraid
The loneliness is just a te-pu, to be accompanied by these fakes would be a
orgy
And tonight, I'm smoking, I'm shirtless, I've become as empty as my kit
"You have to get out of it Tarik", "life is Tarik"
"Fuck them Tarik", "one day will come no panic"
Well, the tears are hot, oh my God, I'm waiting for the dice and fast
The wheel has turned or maybe not, basically it's all up to you
There's no love that holds, I let them believe that they all know that
If they knew what it means what it entails
But hey, as they say: time will tell
Hey, c'est la vie, la vie honey, wow
This poor guy is so ugly, I find him handsome
You way misery is so beautiful, khey, hey
All year long, I love them, I dream of a happy future for them
Because deep down, smiling suits us perfectly
Misery is so beautiful (zoo), misery is so beautiful (Gag')
Misery is so beautiful (7G), misery is so beautiful (building C)
Misery is so beautiful (zoo), misery is so beautiful (Gag')
Misery is so beautiful (7G), misery is so beautiful (building C)
The gyro in the city, I fear nothing far from the illicit but I hang out in
the street because I love it since I suckled it-who
I thought I would forget her, yeah like an easy girl, I join her for
bust my grind from 22 to the street
You know what I like, what looks like us because the pain and the
hate bring us together
Want to taste the wind, smothered by time, nothing is like before,
much like people
But I kept smiling, not ready to accept the worst, my heart loses its
color, my love for love is dying
If I share my pain, I'll do it with my demons, they understand my side
dark
I was drugged for life, bring it up from Spain, for better rates,
to go faster than grams
They all want feats, with Tarik we said "Nah, nah", we fuck them,
we're even, in a few 500 bills
The education of the balaclava, even if I leave, it's tattooed
Misunderstood in the crowd, I'll forsake the truth
In the dark corners I took the bait, in the light, recited the lesson
Now that I know you better, I don't blame you for being shit
I have to leave the land, pirate wants to go back to sea
But the oceans are gone, like the ovens of G.A.G
Like the towers of my ZT, ammonia' resembled our days
We know where we come from without knowing where we are going but we will twist these souls of rats
No question for the man, no answer, I'm looking for the sums,
I do the million of hate, I want fewer people, more of those I love
Hey, c'est la vie, la vie honey, wow
This poor guy is so ugly I find him handsome
You way misery is so beautiful, khey, hey
All year I love them, I dream of a happy future for them
Because deep down smile suits us perfectly
Misery is so beautiful (zoo), misery is so beautiful (Gag')
Misery is so beautiful (Do you know?), misery is so beautiful (Build 'C)
Misery is so beautiful (D5), misery is so beautiful (D4)
Misery is so beautiful (RER D), misery is so beautiful (RER C)
Misery is so beautiful (Ivry), misery is so beautiful (Corbeil)
Misery is so beautiful (Paname), misery is so beautiful (yeah, building C)
Misery is so beautiful (Nabil), misery is so beautiful (Karim)
Misery is so beautiful (Coco), misery is so beautiful (Moaki)
Misery is so beautiful (my cockroaches), misery is so beautiful (my cellar)
Misery is so beautiful (my hall), misery is so beautiful (my sad roof)
Misery is so beautiful (Baba), misery is so beautiful (Habiba)
Misery is so beautiful, misery is so beautiful (to my life)