Lyrics of Ryuk - PNL

Ryuk (original)

J’ai pas rêvé, j’me réveille, pas tout à fait comme la veille
J’ai pas rêvé, j’me réveille, pas tout à fait comme la veille
J’ai pas rêvé, j’me réveille, pas tout à fait comme la veille
Ah, khey, 'seille
J’ai pas rêvé, j’me réveille (putain d’cauchemar)
Pas tout à fait comme la veille (ah, j’en ai marre)
Paranoïaque, comme d’habitude (vie de putain)
C’putain d’billet nous a dit: «Tu (j'en fais plus d’un)
F’ras beaucoup de mal à ces putes»
Beaucoup de mal à ces putes (ces putes)
J’suis dans ma tête, j’navigue un peu (toujours dans l’game)
T’es dans un putain d’jeu (putain d’jeu)
Oh oui, oh oui, cherche pas la bête
Cherche pas l’démon, qui s’cache derrière
Tellement d’barrières à sauter ou à éviter, tellement (uh)
Dangereux qu’il faudrait léviter (lé-lé-lé-lé)
(J'suis dans, j’suis dans)
J’suis dans un game, dans un putain d’jeu (lé-lé-lé-lé)
Dans un ouuuuuuh (lé-lé-lé-lé), dans un mer-dier
Dans un game, dans un putain d’jeu
Dans un ouh, dans un monde
Oui oh oui, putain d’jeu
Putain d’game, j’suis dans la folie
P’t-être qu’un jour, j’m’arrêterai
Toi, tu m’comprends pas, moi-même, j’comprends pas
Moi, j’baise bourgeoises qui demandent pourquoi
Pourquoi tu bois?
Toi, j’t’aime pas
Un peu comme la prod que j’baise quand même
L’Histoire est longue mais toi, t’as pas
D’cœur pour ma haine, j’te baise quand même
Donc reste sur ma bite et cambre, p’tite chienne
J’ai un Sheitan dans les yeux, c’est la merde
Pour leur bonheur, qu’est-c'que j’pourrais pas te faire
Faudra pas m’en vouloir, j’les aime plus qu’la Terre
Bitch, j’ai pas vu passer ton boule comme l’hiver
Un, deux, trois, quatre, j’recompte avant l’show
Pendant qu’la rue tremble sous les cros-mi, kho
Chez moi, c’est à l’envers
Juste un peu sur les nerfs
Putain d’album, faudra faire
Pour parler à ces cons, mon frère
(J'suis dans, j’suis dans)
J’suis dans un game, dans un putain d’jeu (lé-lé-lé-lé)
Dans un ouh (lé-lé-lé-lé), dans un mer-dier
Dans un game, dans un putain d’jeu
Dans un ouh, dans un monde
Oui oh oui, putain d’jeu
Putain d’game, j’suis dans la folie
P’t-être qu’un jour, j’m’arrêterai

(translation)

I didn't dream, I wake up, not quite like the day before
I didn't dream, I wake up, not quite like the day before
I didn't dream, I wake up, not quite like the day before
Ah, khey, 'seille
I didn't dream, I wake up (fucking nightmare)
Not quite like the day before (ah, I'm sick of it)
Paranoid as usual (fucking life)
That fucking ticket told us, "You (I do more than one)
Hurt these hoes a lot"
Hurt these hoes (these hoes)
I'm in my head, I navigate a little (still in the game)
You in a fuckin' game (fuckin' a game)
Oh yes, oh yes, don't look for the beast
Don't look for the demon, who hides behind
So many barriers to jump or avoid, so many (uh)
Dangerous that should be levitated (lé-lé-lé-lé)
(I'm in, I'm in)
I'm in a game, in a fucking game (le-le-le-le)
In a ouuuuuuh (le-le-le-le), in a wed-dier
In a game, in a fucking game
In a ouh, in a world
Yes oh yes, damn game
Damn game, I'm insane
Maybe one day I'll stop
You, you don't understand me, myself, I don't understand
Me, I fuck bourgeoises who ask why
Why are you drinking?
You, I don't like you
A bit like the production that I still fuck
History is long but you don't have
Heart for my hate, I still fuck you
So stay on my dick and arch, lil' female dog
Got a Sheitan in my eyes, that's shit
For their happiness, what could I not do to you
Don't blame me, I love them more than the Earth
Bitch, I haven't seen your ball pass like winter
One, two, three, four, I count again before the show
While the street trembles under the cros-mi, kho
At home, it's upside down
Just a little on edge
Damn album, will have to do
To talk to these idiots, my brother
(I'm in, I'm in)
I'm in a game, in a fucking game (le-le-le-le)
In a ouh (le-le-le-le), in a wed-dier
In a game, in a fucking game
In a ouh, in a world
Yes oh yes, damn game
Damn game, I'm insane
Maybe one day I'll stop