Translation of the song lyrics Déconnecté - PNL

Déconnecté (original)

J’te donne la couronne, mais avant j’chie sur le trône
J’pars comme un prince, j’te laisse juste l’odeur du cône
Milliers d’euros (mission accomplie, il le fallait… Enfoiré)
J’compte les zéros sur l’chèque, j’me transforme en Saiyan
J’quitte Namek, con-continuez à parler sur oi-m
J’ai une miff à nourrir, pour ça que j’t’ai fait sniffer la white
Mettre à genoux, qui?
Moi?
Essaye pour voir si c’est possible
Et t’as une toute p’tite voix quand ça parle de schlass ou d’uzi
La souffrance, on la connaît, tu la connais pas comme nous
La misère, tu la regardes, on la caresse pas comme vous
Tu t’amuses, nous, on a des ambitions herculéennes
Ta michto t’aime à des conditions Saoudiennes
Et j’dis «peace peace» mais avant j’disais plus, «canon scié»
Sous le sun en LV, toute ma haine s’est irradiée
Et la vie m’gêne
J’reviens d’l’enfer, j’fais partie d’ces abo-ri-gènes
Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté
J’tombe pas une larme, le corps est humecté
J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt
Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit
J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué
État che-lou dur à diagnostiquer
Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue
J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu
Mon ange de gauche veut son selfie, cette pute me chuchote cette vie
C’est pour toi, prends la, vie la, baise la, j’suis défoncé, j’ai rempli le vide
On était plusieurs sur la quette-pla, maintenant, j’prends l’monde avec Ade'
La miff est à l’abri, j’ai pas soigné mon cœur 3ami, les sucer, jamais
J’arme et j’me fonce j’ressens plus le vide, j’marche de travers,
la lumière j'évite
J’me déconnecte de ce monde, j’revis, le sourire des miens me suffit
Peur d’mes sentiments, mon cœur se lasse vite
La lumière m’a appris que l’obscurité reste
Douleur terrestre, sentiments d’tess
Faut que j’m’engraisse, faut que j’m’engraisse
Le torse gainé sous le ciel, le poids d’mon nom sur les ailes
J’sais pas si j’ai l’bonheur que tu mérites, j’ferai d’mon mieux ma belle
Nous, c’est toujours fier, j’rentre à la maison, j’les laisse à la porte
Si t’es pas d’mon sang, pas sûr que j’pourrai t’aimer jusqu'à la mort
Plus que ma vie papa m’a dit, centaines de kil’s taille-dés sur l’caddie
Parce que j’voulais ma part de paradis, maint’nant qu’j’ai tout pris,
ça n’a pas suffit
Toi, t’aimes trop la vie, moi, j’m'écarte d’la hess avant qu’elle m'épouse
Maintenant toutes ces 'tasses
Elles veulent ma bite comme si elle avait changé d’goût
Eh 3ami
J’ai plus d’amis
Parce que tu sais la vie
M’a rendu trop 7ami
Dans l’ombre j’les vois, ils veulent être comme moi
Mais tu sais le soir
Je broie du noir
Le soir, du noir
Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté
J’tombe pas une larme, le corps est humecté
J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt
Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit
J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué
État che-lou dur à diagnostiquer
Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue
J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu

Déconnecté (translation)

I give you the crown, but before I shit on the throne
I leave like a prince, I just leave you the smell of the cone
Thousands of dollars (mission accomplished, it had to be… motherfucker)
I count the zeros on the check, I turn into a Saiyan
I'm leaving Namek, con-keep talking on oi-m
I have a miff to feed, why I made you sniff the white
Kneel, who?
Me?
Try to see if it's possible
And you have a tiny voice when it talks about schlass or uzi
Suffering, we know it, you don't know it like we do
Misery, you look at it, we don't caress it like you
You have fun, we have herculean ambitions
Your michto loves you on Saudi terms
And I say "peace peace" but before I said more, "sawn off"
Under the sun in LV, all my hate radiated
And life bothers me
I come back from hell, I'm one of these abo-ri-genes
Like life, like the street, man, I'm disconnected
I don't fall a tear, the body is wet
I fly over this world, earthlings point the finger at me
When I rap, I fuck them hard, I must be clumsy
I have a funny attitude man, I must be fucked
Stupid condition hard to diagnose
Igo, I think of others, maybe that's what kills me
I think little of myself, my happiness is stubborn
My angel on the left want her selfie, this bitch whisper this life to me
This is for you, take it, live it, fuck it, I'm stoned, I filled the void
There were several of us on the quette-pla, now I take the world with Ade'
The miff is safe, I did not treat my heart 3ami, suck them, never
I arm and I go for it, I don't feel the emptiness anymore, I walk sideways,
the light I avoid
I disconnect from this world, I live again, the smile of mine is enough for me
Afraid of my feelings, my heart gets tired quickly
The light taught me that darkness remains
Terrestrial pain, feelings of tess
I have to fatten up, I have to fatten up
The chest sheathed under the sky, the weight of my name on the wings
I don't know if I have the happiness you deserve, I'll do my best my beautiful
Us, it's always proud, I go home, I leave them at the door
If you're not of my blood, not sure that I could love you until death
More than my life, daddy told me, hundreds of dice-cutters on the cart
'Cause I wanted my slice of paradise, now that I've taken it all
it wasn't enough
You, you love life too much, me, I deviate from the hess before she marries me
Now all these 'cups
They want my dick like it changed taste
Hey 3friend
I have more friends
'Cause you know life
Made me too 7friend
In the shadows I see them, they want to be like me
But you know at night
I'm brooding
In the evening, black
Like life, like the street, man, I'm disconnected
I don't fall a tear, the body is wet
I fly over this world, earthlings point the finger at me
When I rap, I fuck them hard, I must be clumsy
I have a funny attitude man, I must be fucked
Stupid condition hard to diagnose
Igo, I think of others, maybe that's what kills me
I think little of myself, my happiness is stubborn