Translation of the song lyrics Bambina - PNL

Bambina (original)

Mhh, quand t’as pas d’thème
Mhh, comme la fin d’peine
J’traîne, souvenirs par centaines
J’traîne
Bambina, bambina, bambina
Y’a rien d’magique tu sais, ma vie est simple, j’joue pas d’rôle
Hé bambina, bambina, bambina
Baila, baila, baila, baila, noire est la rose
Opé, Opé, j’vendais l’coco, j’graillais l’tacos
Hombre hombre j’fais l’tour du Monde même en tacos
Faut qu’j’voie l’Japon, faut qu’j’voie la Chine, faut qu’j’voie l’Mexique
Faut qu’j’voie l’Afrique, faut qu’j’voie ma jungle, qu’Mowgli s’exprime
J’rime tranquille devant l’cul de Kim #Anakin
Tu m’fascines, tu m’rends stupide, ça m’abîme
Si tu m’aimes, est-ce que tu signes si je saigne?
Si fragile, tu serais copine sans le sale
J’aime quand t’as pas d’thème
J’aime comme la fin d’peine, J’aime
J’traîne souvenirs par centaines
Qu’est-ce qu’on riait, comme c'était bon à l’ancienne
J’aime, t’aimes
J’aime comme la fin d’peine
J’traîne souvenirs par centaines
Comme c'était bon à l’ancienne
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Igo j’suis sous calmant
Tais-toi, juste un moment
Ouh la, la, la
Ouh ça, ça, ça
Chkoun, chkoun, salope
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’aime son putain d’accent
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’aime son putain d’accent
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’aime son putain d’accent
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’aime son putain d’accent
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
Shut up, shut up, shut up
Ouh la, la, la
Ouh ça, ça, ça
Chkoun, chkoun, salope
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’ai rempli mon répertoire de charognards (Brr)
Tranquille tant que ces … parlent en dollars (Monnaie)
Mes frères savent bien qu’j’les oublierai pas
La mif sait bien: sans elle j’m’en irai pas
Elle est belle, mais elle kiffe trop PNL
J’pourrai jamais lui présenter mes séquelles
J’suis sur le cul d’une étoile filante
Pas d’vœux, j’fais l’bilan, vers gris-land
J’peux pas la ken, elle est trop love
Peace n’Lovés, pas Peace n’Love
Plus j’me rapproche du butin, plus je sais que tout ça n’me sauvera pas
Pendant qu’tu changes d’air, je reste en bas, je rabats
Et pourquoi à chaque fois, igo, on devient, on naît
Ils veulent trop en savoir, bientôt on devient honnêtes
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Igo j’suis sous calmant
Tais-toi, juste un moment
Ouh la, la, la
Ouh ça, ça, ça
Chkoun, chkoun, salope
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’aime son putain d’accent
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’aime son putain d’accent
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’aime son putain d’accent
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
J’aime son putain d’accent
J’fais mon biff, ouah ouah ouah
Shut up, shut up, shut up
Ouh la, la, la
Ouh ça, ça, ça
Chkoun, chkoun, salope
J’fais mon biff, ouah ouah ouah

Bambina (translation)

Mmm, when your mind’s a blank, a field unsown,
Mmm, like the hush at the end of the sentence,
I drift—my pockets heavy with relics, hundreds strong,
I drift—a cloud untethered, all day long,
Bambina, bambina, bambina—echo in the dusk,
There’s no sorcery here, you know—my life, unmisted, wears no mask,
Hey, bambina, bambina, bambina—your name, a glass of dusk,
Baila, baila, baila, baila—the rose is black, a bruised dusk,
Opé, Opé—I peddled snow, devoured the moons of tacos,
Hombre, hombre, I circled the earth, even if on a chariot of tacos,
I must see Japan’s lacquer, China’s lanterned haze, Mexico’s carnival,
I must taste Africa’s thunder, hear my jungle roar, have Mowgli’s spirit call,
Calm, I spin my verse before the altar of Kim’s eclipse—hashtag Anakin,
You transfix me, unmoor my wit, your magic bruises deep within.
If you love me, would your hand still sign if my wounds bloom red?
So brittle—you’d be a friend, if not for the shadow’s thread.
I love you best when your soul holds no script, no disguise,
I love you, like the dusk where all sentences close their eyes.
I drift, carrying centuries of ghosts,
How we laughed—like old wine, how sweet what’s lost.
I love, you love—two rivers in the dusk,
I love you, as I love the hush at the close of pain’s husk.
I drift, shouldering centuries of ghosts,
As sweet as the wine our childhoods once tossed.
Shut up, shut up, shut up—let silence ring,
Shut up, shut up, shut up—let stillness sing,
Brother, I’m dulled, a slow tide under medicine’s reign,
Hush now, hush—let the world be still for a grain,
Ouh la, la, la—an exhale of velvet dusk,
Ouh ça, ça, ça—fingers on glass, a secret husk,
Chkoun, chkoun, salope—a masked name in the dark,
I make my coin—wild dog howls, a nocturne's spark,
I love her accent—it wounds and dazzles, a blade in dusk,
I make my coin—wild dog howls, a nocturne’s musk,
I love her accent, it lingers—smoke at the tip of the tongue,
I make my coin—wild dog howls, young,
I love her accent—it’s thunder, it’s honey,
I make my coin—wild dog howls, chasing the money,
I love her accent—it scars and it soothes,
I make my coin—wild dog howls through the grooves,
Shut up, shut up, shut up—let night descend,
Ouh la, la, la—ripples on velvet, no end,
Ouh ça, ça, ça—shadow in shadow’s skin,
Chkoun, chkoun, salope—the echo, the sin,
I make my coin—wild dog howls on the wind,
My ledger’s brimming with jackals—bones that rasp and burn (Brr),
I’m easy as long as these mouths speak the language of silver (Monnaie),
My brothers know: my heart’s a lock—they’ll not be unlearned,
My clan knows well: without them, I’d never let myself be turned,
She’s beautiful—a flame—but her heart is pledged to PNL’s mask,
I could never show her my ruin, the scars I keep clasped.
I ride the tail of a falling star, singed and amazed,
No wishes—only reckoning, steering where the world is glazed,
I can’t lie with her—her love is too deep, too raw,
Peace n’Lovés, not Peace n’Love—the shadow, the law.
The closer I come to plunder, the more I know the gold won’t free,
While you chase new air, I settle down below, drawing the night’s curtain over me.
Why, each time, brother, does becoming mean being torn anew?
They hunger for knowledge—soon honesty will seep through.
Shut up, shut up, shut up—let silence reign,
Shut up, shut up, shut up—let hush remain,
Brother, I’m dulled, drifting on medic’s tide,
Hush now—just a moment, let silence confide,
Ouh la, la, la—a velvet sigh,
Ouh ça, ça, ça—a hush on the sky,
Chkoun, chkoun, salope—who prowls on the edge of my night,
I make my coin—wild dog howls, devouring the light,
I love her accent—it stings and it sings,
I make my coin—wild dog howls in the ring,
I love her accent—a thorn in the rose’s embrace,
I make my coin—wild dog howls, leaving no trace,
I love her accent—a lantern in fog’s domain,
I make my coin—wild dog howls again and again,
I love her accent—a fever, a bell,
I make my coin—wild dog howls, casting its spell,
Shut up, shut up, shut up—let silence be king,
Ouh la, la, la—the hush that midnight will bring,
Ouh ça, ça, ça—the shadow’s refrain,
Chkoun, chkoun, salope—who calls from the lane,
I make my coin—wild dog howls, again and again