Lyrics of Бутылочка - PLC, Луна

Бутылочка (original)

Примеряла М-ку — слегка велика
Я снова на L-ке — плывут берега
Словились в моменте —
К чёрту условности, все тэги срежем
Твой быстрый парень на «адике»
Я здесь слышу скрежет — субботний фэшн
Фотограф на Calvin Klein
(Какой стильный парень, щёлк-щёлк-щёлк)
Он тот, кто хранит наши тайны
(Он сдаст нас однажды, видит Бог)
Все бомбы сброшены, сейчас будет весело
Запущен таймер (тик-так)
Нас разбирает «на раз» битами
В пол газ педали, скажи «До свидания»
Стробы слепят, тени по стенам —
Он заберет тебя не сразу, постепенно
Картинка виснет, смазанно огни горят
Девочка не думала, что она красивая
Химия в бутылочке ярко-ярко синяя;
Да, да, да!
Девочка не думала, что она красивая
Да, да, да!
На неё, на неё, на неё ты не смотри —
Эта девочка с нами!
Надевай, надевай, надевай свои очки!
Эта девочка с нами!
Очки!
О-о-о-очки!
Очки!
О-о-о-очки!
На нее, на неё, на неё ты не смотри —
У неё, у неё, у неё кристалл внутри
Здесь нет лиц, нет лиц, мимо лишь тени
Мы вверх-вниз, вверх-вниз, время для приключений
Проснись, проснись, в центре танцпола, как в центре Вселенной
Тебе не спастись, здесь не берут пленных
Где твой дом, где твой космос?
Я провалился под бас
Капитан, где твой компас?
Куда это море несёт нас?
Я словно упал в невесомость, сбиты все ориентиры
Все эти узоры на стенах сделаны радужным ювелиром
Я цепляюсь за твой странный танец
Только он меня держит за реальность
Ты летишь над гнездом, да — это мой дом,
Но я здесь хотя бы пытаюсь
В туалете стекая щекой
По холодному кафелю белому
В голове лишь один вопрос
— Кто эти люди, и что я здесь делаю?
Химия в бутылочке ярко-ярко синяя;
Да, да, да!
Девочка не думала, что она красивая
Да, да, да!
На неё, на неё, на неё ты не смотри —
Эта девочка с нами!
Надевай, надевай, надевай свои очки!
Эта девочка с нами!
Очки!
О-о-о-очки!
Очки!
О-о-о-очки!
На нее, на неё, на неё ты не смотри —
У неё, у неё, у неё кристалл внутри

(translation)

Tried on M-ku - slightly large
I'm back on the L-ke - the shores are floating
Spoken in the moment -
To hell with conventions, we'll cut off all the tags
Your fast guy on "adik"
I hear a rattle here - Saturday fashion
Photographer at Calvin Klein
(What a stylish guy, snap-click-click)
He is the one who keeps our secrets
(He will betray us one day, God knows)
All the bombs have been dropped, now it's going to be fun
Timer started (tick tock)
We are disassembled "at once" by bits
To the floor gas pedal, say "Goodbye"
Strobes blind, shadows on the walls -
He will take you not immediately, gradually
The picture hangs, blurry lights burn
The girl didn't think she was beautiful
Chemistry in a bottle is bright bright blue;
Yes Yes Yes!
The girl didn't think she was beautiful
Yes Yes Yes!
Don't look at her, at her, at her -
This girl is with us!
Put on, put on, put on your glasses!
This girl is with us!
Glasses!
Oh-oh-oh-glasses!
Glasses!
Oh-oh-oh-glasses!
Don't look at her, at her, at her -
She, she, she has a crystal inside
There are no faces, no faces, only shadows pass by
We're up and down, up and down, adventure time
Wake up, wake up, in the center of the dance floor, as in the center of the universe
You can't escape, no prisoners are taken here
Where is your home, where is your space?
I fell through the bass
Captain, where is your compass?
Where is this sea taking us?
It was as if I fell into weightlessness, all landmarks were knocked down
All these patterns on the walls are made by a rainbow jeweler
I cling to your strange dance
Only he holds me for reality
You fly over the nest, yes this is my home
But I'm here at least trying
In the toilet dripping cheek
On cold white tiles
There is only one question in my head
— Who are these people, and what am I doing here?
Chemistry in a bottle is bright bright blue;
Yes Yes Yes!
The girl didn't think she was beautiful
Yes Yes Yes!
Don't look at her, at her, at her -
This girl is with us!
Put on, put on, put on your glasses!
This girl is with us!
Glasses!
Oh-oh-oh-glasses!
Glasses!
Oh-oh-oh-glasses!
Don't look at her, at her, at her -
She, she, she has a crystal inside