Translation of the song lyrics Дельфины - Луна

Дельфины (original)

Образ твой мне снится, мокрые глаза.
Слёзы на ресницах - океан без дна.
Летние качели в небе голубом.
Помню наши лица тем ненастным днем.
Я же обещала, я же обещала.
Я тебя любила, сильно доверяла.
Но твоя игра холодная и злая.
Проиграла мою душу навсегда.
А твои дельфины хотят в моё море
Хотят в мое море, хотя не было причины
Мне делать так больно -
Будешь теперь ты скучать.
Запомни, милый - я несвободна,
Некуда больше нырять.
Но твои дельфины так безнадёжно
Хотят в моё море опять.
Образ твой разбился об осколки льда.
Верит твоим сказкам кто-то, но не я.
Снова ты вскрываешь юные сердца -
В них находишь что-то и впускаешь яд.
Я же говорила, я же обещала -
Больше не любила, боль в любовь вдыхала;
И твоих дельфинов я бы не убила -
Я же обещала, я же говорила.
А твои дельфины хотят в моё море
Хотят в мое море, хотя не было причины
Мне делать так больно -
Будешь теперь ты скучать.
Запомни, милый - я несвободна,
Некуда больше нырять.
Но твои дельфины так безнадёжно
Хотят в моё море опять.
Играешь в эти игры пока сердечко бьётся,
Но знай: кто уйдёт - тот больше не вернётся.
Запоминай улыбку, в ней больше нет любви.
Любовь — твоя ошибка.
Играешь в эти игры пока сердечко бьётся,
Но знай: кто уйдёт - тот больше не вернётся.
Запоминай улыбку, в ней больше нет любви.
Любовь — твоя ошибка.
Прощай, мой милый.

Дельфины (translation)

I dream of your image, wet eyes.
Tears on the eyelashes - an ocean without a bottom.
Summer swing in the blue sky.
I remember our faces on that rainy day.
I promised, I promised.
I loved you, I trusted you very much.
But your game is cold and evil.
Lost my soul forever.
And your dolphins want to my sea
They want to my sea, although there was no reason
I hurt so much
You will be bored now.
Remember, dear - I'm not free,
There is nowhere else to dive.
But your dolphins are so hopeless
They want to my sea again.
Your image has been shattered on pieces of ice.
Someone believes your fairy tales, but not me.
Again you open young hearts -
You find something in them and let the poison in.
I told you, I promised
I didn’t love anymore, I breathed pain into love;
And I wouldn't kill your dolphins -
I promised, I told you.
And your dolphins want to my sea
They want to my sea, although there was no reason
I hurt so much
You will be bored now.
Remember, dear - I'm not free,
There is nowhere else to dive.
But your dolphins are so hopeless
They want to my sea again.
You play these games while your heart is beating
But know: whoever leaves will not return.
Remember the smile, there is no more love in it.
Love is your fault.
You play these games while your heart is beating
But know: whoever leaves will not return.
Remember the smile, there is no more love in it.
Love is your fault.
Farewell, my dear.