Translation of the song lyrics Пули - Луна

Пули (original)

На мне следы от твоих мыслей
Я замечаю их рисунки, уже ведь ночь
Так почему тебе не спится
И ты так хочешь гладить мою спинку?
На мне следы от твоей лжи
Я так прошу тебя, хотя бы ночью мне не ври
Зрачки как пули, руки отпусти
И сердце в клочья
Я так прошу, хотя бы ночью мне не ври
Зрачки как пули, сердце в клочья
Пули летят, летят в сторону мою
Пули твоей любви раздели меня всю
И я как голая
Пули летят, летят в сторону мою
Пули твоей любви раздели меня всю
И я как голая
На мне следы твоих сомнений
Я замечаю на стене дурные тени
Уже ведь ночь, я чувствую тебя мгновение
Во сне ты смотришь на мои колени
На мне следы твоих желаний
Я так прошу тебя, себя не бойся
Руки отпусти и посмотри, как сердце бьется
Пули летят, летят в сторону мою
Пули твоей любви раздели меня всю
И я как голая
Пули летят, летят в сторону мою
Пули твоей любви раздели меня всю
И я как голая
На моих губах алая помада
Ночка будет темная
Твоя игрушка смотрит на меня
И я уже совсем не скромная
Скорость набираешь, снова под контролем
Ты меня увозишь. Делай все, что хочешь
Я тебе позволю. Делай все, что хочешь

Пули (translation)

Upon my skin, your thoughts have left their traces,
I see their curlicues—night’s ink already poured.
So tell me, why does sleep elude your faces,
And why do your hands ache to smooth my back’s accord?
Your lies are branded on me, faint yet burning,
I beg of you—at least let midnight be sincere.
Your pupils—bullets, loosed and fiercely turning,
And my heart’s torn—its paper seams appear.
I beg you—let your darkness spare this hour, do not lie,
Your bullet-gaze, my heart in tattered shreds,
Lead rain is flying, arrowing through my sigh,
The bullets of your love have stripped me to the threads,
And I am naked—bared as music,
Lead rain is flying, arrowing through my sigh,
The bullets of your love have stripped me to the threads,
And I am naked—bared as music,
Your doubts have left their watermark upon me,
I spy malign shadows on the wall,
It’s night again; I feel you for a heartbeat only,
In dreams you rest your gaze upon my knees’ pale thrall.
Your longings mark me, fever-bright and old,
I beg you, do not tremble at your own reflection.
Release your hands—behold the heart unfold,
Lead rain is flying, arrowing through my direction,
The bullets of your love have stripped me to the thread,
And I am naked—bared as music,
Lead rain is flying, arrowing through my direction,
The bullets of your love have stripped me to the thread,
And I am naked—bared as music,
Scarlet lacquer glistens on my lips,
The night will steep in shadow’s velvet seam,
Your toy regards me with its glass eclipse,
And shame no longer binds me in its scheme.
You gather speed—again, the reins are tightened,
You spirit me away. Do as you desire—
I yield myself. Do as you desire—