Lyrics of Si tú te vas - Platero Y Tu

Si tú te vas (original)

Nena, hasta aqui hemos llegado
puedes hacer las maletas
y coge las cosas que te regale.
Yo ya no sigo tu juego
un caramelo, un castigo
coge tus cosas y vete de aqui.
Quise seguir tu camino
pero no era tan liso
y he tropezado con otra mujer.
Ella esta gorda y es fea
es sordo-muda y cojea
pero en la cama se lo hace muy bien.
(bis)
Si tu te vas
nena, no imaginas lo bien que lo voy a pasar… (3 bis)
Si te vas, si te vas
Si te vas, si te vas
Si te vas y me dejas ella y yo bailaremos
Rock’n’roll all the world (o algo asi).

(translation)

Baby, this far we've come
you can pack
and take the things he gives you.
I no longer follow your game
a candy, a punishment
grab your things and get out of here.
I wanted to follow your path
but it wasn't that smooth
and I have bumped into another woman.
She is fat and she is ugly
she is deaf-mute and limps
but in bed she does very well.
(Bis)
If you go
baby, you can't imagine how much fun I'm going to have... (3 bis)
If you go, if you go
If you go, if you go
If you go and leave me, she and I will dance
Rock'n'roll all the world (or something like that).