| Cantalojas (original) | Cantalojas (translation) |
|---|---|
| Por el puente Cantalojas | Through the Cantalojas bridge |
| A las doce menos diez | At twelve ten |
| Se ha asomado un borracho | A drunk has appeared |
| Para ver salir un tren | To see a train leave |
| Su mirada estaba triste | His look at her was sad |
| Pues su amor se ha ido en él | For her love of him has gone into him |
| Una chica de las Cortes | A girl of the courts |
| Ya cansada de vivir | already tired of living |
| Aguantando a este borracho | Holding this drunk |
| Se ha pirado pa' Madrid | He has gone to Madrid |
| Ya no quiere dar más besos | She no longer wants to give more kisses |
| Disfrazados de carmín | Disguised in carmine |
| Por el puente Cantalojas | Through the Cantalojas bridge |
| A las doce menos diez | At twelve ten |
| Se ha asomado un borracho | A drunk has appeared |
| Para ver salir un tren; | To see a train leave; |
| Su mirada estaba triste | Her look at him was sad |
| Pues su amor se ha ido en él | For her love of him has gone into him |
| En el puente el silencio se puede cortar | On the bridge the silence can be cut |
| Ha roto una botella y se ha puesto a llorar | He has broken a bottle and has begun to cry |
| Y se va caminando, buscando un hogar | And he walks away, looking for a home |
| Si la luna le guía, lo podrá encontrar | If the moon guides him, he can find it |
