Translation of the song lyrics Maldita mujer - Platero Y Tu

Maldita mujer (original)

Yo canto blues
cuando pienso que algo he perdido.
Yo canto blues
porque sé que ya no
estás conmigo.
Y canto blues
porque el blues soy yo.
Mi corazón
es un charco en mitad del camino.
Tu corazón
se ha alegrado brindando con vino.
Y aunque estás con él
sé que estás conmigo.
Maldita mujer
me mordiste el corazón,
y aún llevo veneno
y ahora vivo sin control.
Benditas las drogas
que me ayudan a olvidar…
Una canción
yo podría cantarte al oído.
Sólo una canción,
una, y tú volverías conmigo.
Pero es tarde ya
y tú me has perdido.
Maldita mujer
me mordiste el corazón,
u aún llevo veneno
y ahora vivo sin control.
Benditas las drogas
que me ayudan a olvidar…

(translation)

i sing blues
when I think I've lost something.
i sing blues
because I know that no longer
you are with me.
And I sing the blues
because the blues is me.
My heart
it is a puddle in the middle of the road.
Your heart
he has rejoiced toasting with wine.
And even though you're with him
I know that you are with me.
Damn woman
you bit my heart,
and I still carry poison
and now I live without control.
bless the drugs
that help me forget...
A song
I could sing in your ear.
Just one song,
one, and you would come back to me.
But it's late now
and you have lost me.
Damn woman
you bit my heart,
u still carry poison
and now I live without control.
bless the drugs
that help me forget...