Translation of the song lyrics Déjame en paz - Platero Y Tu

Déjame en paz (original)

Dejame en paz
No me pienso duchar.
Si es fuerte el olor que despido,
Es algo que no puedo evitar
Al agua tengo mucho miedo
Un tio ahi dentro se puede ahogar.
Ya estas con lo mismo otra vez, menuda mania que tienes
Creo que eres una persona incapaz de dejarme vivir.
No es mejor ni peor, solamente es cuestion de gusto
La estetica que escoge cada cual no la debes cambiar.
Dejame en paz
No me pienso duchar.
Si es fuerte el olor que despido
Es algo que no puedo evitar
Al agua tengo mucho miedo
Un tio ahi dentro se puede ahogar.
Dejame en paz.
Si la gente se vuelve al pasar, no puede saber que la invita
Si huele mal tal como aseguras tu, es mi fragancia varonil.
Y yo que soy el mejor en el arte de la peluqueria
Mantengo mi pelo grasiento porque lo puedo moldear.
Dejame en paz
No me pienso duchar.
Me gusta el olor que despido
Y eso no lo puedes evitar
Al agua tengo mucho miedo
Un tio ahi dentro se puede ahogar.
Dejame en paz.
Y yo que soy el mejor en el arte de la peluqueria
Mantengo mi pelo grasiento porque lo puedo moldear.
Dejame en paz
No me pienso duchar.
Si es fuerte el olor que despido
Es algo que no puedo evitar
Al agua tengo mucho miedo
Un tio ahi dentro se puede ahogar.
Dejame en paz.

Déjame en paz (translation)

Leave me alone
I'm not going to take a shower.
If the smell I give off is strong,
It's something I can not avoid
I am very afraid of the water
A guy in there can drown.
You're already with the same thing again, what a mania you have
I think you are a person incapable of letting me live.
It's not better or worse, it's just a matter of taste
The aesthetic that each one chooses should not be changed.
Leave me alone
I'm not going to take a shower.
If the smell I give off is strong
It's something I can not avoid
I am very afraid of the water
A guy in there can drown.
Leave me alone.
If people turn as you walk by, they can't tell you're inviting them
If it smells bad as you say, it is my manly fragrance.
And I am the best in the art of hairdressing
I keep my hair greasy because I can style it.
Leave me alone
I'm not going to take a shower.
I like the smell that I give off
And you can't avoid that
I am very afraid of the water
A guy in there can drown.
Leave me alone.
And I am the best in the art of hairdressing
I keep my hair greasy because I can style it.
Leave me alone
I'm not going to take a shower.
If the smell I give off is strong
It's something I can not avoid
I am very afraid of the water
A guy in there can drown.
Leave me alone.