Translation of the song lyrics Esa chica tan cara - Platero Y Tu

Esa chica tan cara (original)

Es una chica cara,
la tengo que conquistar,
su corazón de madera
se lo voy a robar.
Siempre me mira atenta
detrás de aquel cristal.
Esas caderas divinas
las tengo que abrazar.
Es mi vida,
es mi sangre,
es mi perdición,
es un vicio
que huele a rock’n roll.
A veces me imagino
que la puedo acariciar
sentada en mis rodillas
escuchándola.
Siempre me mira atenta,
detrás de aquel cristal.
Esas caderas divinas
las tengo que abrazar.
Es mi vida,
es mi sangre.
es mi perdición,
es un vicio
que huele a rock’n roll.

Esa chica tan cara (translation)

She is an expensive girl
I have to conquer her
his heart of wood
I'm going to steal it.
She always looks at me attentively
behind that glass.
those divine hips
I have to hug them.
It's my life,
it's my blood,
it's my downfall,
she is a vice
that smells like rock'n roll.
sometimes i imagine
that I can caress her
sitting on my knees
listening to her
She always looks at me carefully
behind that glass.
those divine hips
I have to hug them.
It's my life,
it is my blood.
it's my downfall,
it is a vice
that smells like rock'n roll.