Translation of the song lyrics Mira hacia mí (Versión 2005) - Platero Y Tu

Mira hacia mí (Versión 2005) (original)

Aun recuerdo aquel dia en que cambiaste de movida
mil cien lluvias no han borrado la huella que tu has dejado.
Sabes que nunca sera lo mismo sin ti.
Me falta savia para poder seguir
y me invade una gran debilidad.
Mira hacia mi
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Desde que te has alejado no he podido ser el mismo
se repite mi espejismo que por fin has regresado.
Te vuelvo a despertar veo la triste realidad
y aunque piensas que no es dificil cambiar
creo que para mi no existe la solucion.
Mira hacia aqui
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Mi gente no me percibe el regreso es imposible
he perdido mi alegria no hay luz que de paso al dia
tus consejos no me sirven y es lo que quiero decirte
si intento sustituirte es cuando mas te hecho en falta
y todo lo abarca esta maldita oscuridad
tanta soledad no la puedo remediar
ya solo puedo rogarte una vez mas.
Mira hacia mi
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Necesito ese favor.

Mira hacia mí (Versión 2005) (translation)

I still remember that day when you changed your mind
One thousand one hundred rains have not erased the mark that you have left.
You know it will never be the same without you.
I lack sap to be able to continue
and a great weakness invades me.
look at me
you know well
all I can give you.
cross back
the same threshold
backwards
Since you've been away I haven't been able to be the same
My mirage repeats that you have finally returned.
I wake you up again I see the sad reality
And even though you think it's not hard to change
I think there is no solution for me.
Look this way
you know well
all I can give you.
cross back
the same threshold
backwards
My people do not perceive me, the return is impossible
I have lost my joy, there is no light that gives way to the day
your advice doesn't help me and that's what I want to tell you
If I try to replace you, it's when I miss you the most
and all encompassing this damn darkness
I can't remedy so much loneliness
I can only beg you one more time.
look at me
you know well
all I can give you.
cross back
the same threshold
backwards
I need that favor.