Translation of the song lyrics No me quieres saludar - Platero Y Tu

No me quieres saludar (original)

Compaeros de pupitre en aquella vieja escuela
pasamos los mismos aos sin apenas diferencia
yo me di el bote en octavo tu aguantaste otro ao
el tiempo nos alejo y nos fuimos olvidando.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora cuando nos cruzamos
no quieres saludar.
Cuantas tardes en el patio, jugamos a policias
tu eras el que iba detras y yo era el que corria
quien iba a pensar entonces que aquello continuaria
en el patio de la carcel yo aqui abajo y tu alla arriba.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora cuando nos cruzamos
no quieres saludar.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora que eres un madero
no quieres saludar
no quieres saludar!

(translation)

Classmates at that old school
we spent the same years with little difference
I gave myself the boat in eighth you endured another year
time took us away and we started forgetting.
And now when we meet
you don't even want to look
and now when we meet
you don't want to say hello
How many afternoons in the yard, we play cops
you were the one who was behind and I was the one who ran
who would have thought then that this would continue
In the prison yard, I'm down here and you are up there.
And now when we meet
you don't even want to look
and now when we meet
you don't want to say hello
And now when we meet
you don't even want to look
and now that you are a tree
you don't want to say hello
you don't want to say hello!